کلمه "دستان زنان" ترکیبی است که به معنای دست‌های زنان استفاده می‌شود. در این ترکیب، قواعد و نکات نگارشی زیر قابل توجه است:

1. تطابق جمع و مؤنث:

   • "دستان" جمع مؤنث "دست" است و به طور صحیح با "زنان" که جمع مؤنث است، هماهنگ است.

2. استفاده از علامت جمع:

   • در فارسی علامت جمع معمولاً با افزودن '-ان' یا '-ین' به پایان کلمات مؤنث به کار می‌رود. در این مورد 'دست' به 'دستان' تبدیل شده است.

3. ترکیب:

   • در بسیاری از موارد این نوع ترکیب‌ها برای بیان یک ویژگی یا حالت خاص استفاده می‌شود. "دستان زنان" می‌تواند به زیبایی، ظرافت یا توانمندی‌های دست‌های زنان اشاره کند.

4. فاصله‌گذاری:

   • در نوشته‌های رسمی، باید به فاصله‌گذاری مناسب میان واژه‌ها توجه شود.

5. نکته‌های سبک:

   • بسته به متن یا سبک نگارش، ممکن است از عبارات مختلفی استفاده شود. برای مثال، "دست‌های زنان" به جای "دستان زنان" نیز رایج است و بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد.
6. جمله‌بندی و سیاق:
   • این ترکیب به عنوان جزء جمله یا به عنوان یک عبارت مستقل می‌تواند به کار رود و با توجه به سیاق متن، معانی مختلفی را منتقل کند.

در کل، "دستان زنان" یک ترکیب صحیح و مؤثر در زبان فارسی است که می‌تواند در متن‌های مختلف مورد استفاده قرار گیرد.