در زبان فارسی، قاعده‌مند کردن نگارش اصطلاحات خاص مانند «ذکر المیت» نیاز به توجه به چند نکته دارد:

1. اوردن کلمات به شکل صحیح: به ویژه در استفاده از واژه‌هایی که از زبان‌های دیگر وارد شده‌اند، باید دقت کرد که آنها به درستی و با قاعده‌ مناسب نوشته شوند.

2. قاعده‌گذاری در ترکیب‌ها: در فارسی، ترکیب‌های عربی ممکن است تغییر یابند. در مورد «ذکر المیت»، می‌توان به صورت «ذکر میت» نیز نوشت تا با زبان فارسی همخوانی بیشتری داشته باشد.

3. نقطه‌گذاری: در نگارش متون، توجه به استفاده صحیح از نقطه‌گذاری الزامی است. در متن‌های رسمی، باید از قواعد نقطه‌گذاری بهره ببرید.

4. خط باریک: در متون رسمی و علمی، بهتر است از خط و نگارش یکدست و خوانا استفاده شود.

5. توجه به معنای اصطلاح: بار معنایی این اصطلاح با توجه به بافت موضوع متفاوت است. لذا در استفاده از آن باید به دقت توجه کرد.

به عنوان یک توصیه، اگر در متن‌های رسمی یا علمی کار می‌کنید، بهتر است از اصطلاحات و عبارات فارسی استفاده کنید، مگر اینکه استفاده از اصطلاحات عربی ضرورت داشته باشد.

در نهایت، نگارش صحیح و مطابق با قواعد زبان فارسی و نگارش به درک بهتر و انتقال مفاهیم کمک خواهد کرد.