کلمه «زاید الوصف» یک ترکیب عربی است که به معنی «بیش از توصیف» یا «فراتر از توصیف» می‌باشد. این ترکیب به وفور در متن‌های ادبی و زبان فارسی مورد استفاده قرار می‌گیرد. چند نکته در مورد قواعد فارسی و نگارشی این عبارت:

1. نوشتن صحیح: این ترکیب معمولاً به صورت «زاید الوصف» نوشته می‌شود و در برخی متون به شکل «زایدالوصف» نیز مشاهده می‌شود. حالت صحیح بسته به سبک نگارش و سلیقه نویسنده می‌تواند متفاوت باشد، اما شکل جدا نوشتن آن مرسوم‌تر است.

2. نحوه‌ی استفاده: این عبارت معمولاً برای توصیف چیزهایی به کار می‌رود که ویژگی‌ها یا زیبایی‌های خاصی دارند که فراتر از آن چیزی است که بتوان به راحتی بیان کرد. از این رو، ممکن است در متون ادبی، شعر یا توصیف‌های فنی مورد استفاده قرار گیرد.

3. پشتوانه‌های معنایی: این اصطلاح در توصیف مسائلی به کار می‌رود که به حدی عالی یا جذاب هستند که نمی‌توان به خوبی آنها را توصیف کرد. مثال: «این آثار هنری زاید الوصف هستند.»

4. نحو و سیاق: هنگام استفاده از این کلمه، لازم است آن را در سیاق مناسب به کار ببرید تا معنا و مفهوم دقیق‌تری ارائه شود. برای مثال: «زیبایی این ناظر به منزلت بسیار زاید الوصفی می‌رسد.»

همچنین، توجه داشته باشید که طرز بیان و زمینه متن می‌تواند بر نحوه استفاده از این کلمه تأثیر بگذارد.