کلمه "سقوط الذراع" به زبان فارسی به معنای "افت دست" یا "افت بازو" است. برای نوشتن صحیح و استفاده مناسب این عبارت در متن فارسی، رعایت چند قاعده نگارشی و زبانی ضروری است:

1. کتابت:

   • در نگارش متون رسمی فارسی، معمولاً از تعابیر فارسی استفاده می‌شود. بنابراین می‌توان به جای "سقوط الذراع" از عبارت "افت دست" یا "افت بازو" استفاده کرد.

2. نحو و ساختار جملات:

   • جملات باید از نظر دستوری صحیح باشند. برای مثال: "افت بازو می‌تواند ناشی از آسیب دیدگی باشد."

3. تطابق فاعل و فعل:

   • در جملات باید فاعل و فعل با هم تطابق داشته باشند. به عنوان مثال: "سقوط الذراع در ورزشکاران شایع است."

4. علامت‌گذاری:

   • در پایان جملات باید از نقطه استفاده شود و در صورت وجود جملات سوالی، علامت سوال قرار گیرد.
5. استفاده از واژه‌های هم‌خانواده:
   • می‌توان از واژه‌های هم‌خانواده برای توصیف بهتر مفهوم استفاده کرد، مانند "افت"، "سقوط" و "آسیب".

در نهایت، بسته به متن و نوع نوشته (علمی، ادبی، رسمی یا غیررسمی) می‌توان عبارات متفاوتی را انتخاب کرد.