کلمه "سند المرور" در زبان فارسی به معنای "گذرنامه" یا "مدرک عبور" است و به طور خاص به مجوزی اشاره دارد که به افراد اجازه می‌دهد از یک مرز یا نقطه خاص عبور کنند. در نگارش و استفاده از این عبارت، رعایت چند نکته نگارشی و قواعدی حائز اهمیت است:

1. نوشتن با خط فارسی: حتماً از خط فارسی برای نوشتن این عبارت استفاده کنید. "سند المرور" به صورت درست باید نوشته شود تا خوانندگان به راحتی آن را درک کنند.

2. تلفظ صحیح: هنگام تلفظ این کلمات، به تلفظ صحیح و واضح آن‌ها توجه داشته باشید که "سند" به معنای مدرک و "المرور" به معنای عبور است.

3. استفاده از علامت‌ها: اگر عبارت در جمله‌ای استفاده می‌شود، دقت کنید که با علائم نگارشی (مانند ویرگول، نقطه، و ...) به درستی در ارتباط باشد.

4. معادل‌های فارسی: ممکن است معادل‌های فارسی بیشتری برای "سند المرور" وجود داشته باشد. اگر مخاطب شما آشنا به اصطلاحات بین‌المللی نیست، ممکن است بهتر باشد از معادل‌های فارسی مانند "گذرنامه" استفاده کنید.

5. سازگاری با контекст: بسته به محتوای متن، اطمینان حاصل کنید که استفاده از "سند المرور" با موضوع و مفهوم کلی متن سازگار باشد.

با رعایت این نکات، می‌توانید از عبارت "سند المرور" به طرز مؤثر و درستی استفاده کنید.