کلمه "شعر الخنزیر" به زبان عربی است و در زبان فارسی به معنای "شعر خوک" ترجمه می‌شود. برای نگارش صحیح و قواعدی که باید در این زمینه رعایت کرد، باید به نکات زیر توجه داشته باشید:

1. نوشتار: در نوشتار فارسی، معمولاً کلمات عربی با قواعد نگارشی فارسی سازگار می‌شوند. بنابراین می‌توان از نگارش "شعر خوک" یا "شعرالخنزیر" استفاده کرد. در حالت اول، به فارسی ترجمه شده و در حالت دوم، به‌صورت مستقیم از زبان عربی به کار رفته است.

2. نقطه‌زنی: اگر از نسخه عربی "شعر الخنزیر" استفاده می‌کنید، باید دقت کنید که فاصله بین دو کلمه (شعر و الخنزیر) حفظ شود.

3. جدا نویسی یا پیوسته نویسی: در فارسی، معمولاً کلمات ترکیبی به صورت سوا نوشته می‌شوند، اما عربی معمولاً کلمات را به شکل پیوسته می‌نویسد.

4. توجه به معنی: قبل از استفاده از این کلمه، بهتر است از معنا و مفهوم آن اطمینان حاصل کنید، زیرا ممکن است در مراحل مختلف متون ادبی یا علمی، بار معنایی متفاوتی داشته باشد.

5. قواعد املایی: در نوشتار عربی، قواعد املایی خاص خود را دارد که باید رعایت شود، مانند حروف و حرکات.

اگر سوال خاص یا موضوع خاصی در مورد "شعر الخنزیر" دارید، خوشحال می‌شوم بیشتر کمک کنم!