کلمه «عوام الناس» ترکیبی است از دو واژه عربی: «عوام» و «ناس». این عبارت به معنای "مردم عادی" یا "عموم مردم" است. در نگارش و استفاده از این عبارت، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. زبان و اصطلاح: «عوام الناس» به طور خاص در متن‌های ادبی، تاریخی و اجتماعی به کار می‌رود و ممکن است در گفتار روزمره کمتر استفاده شود.

2. نحو: در جملات، معمولاً به صورت فاعل، مفعول یا complemento استفاده می‌شود. مثلاً:

   • فاعل: «عوام الناس به این موضوع توجه نمی‌کنند.»
   • مفعول: «این خبر برای عوام الناس مهم است.»

3. نگارش: در نوشتن این عبارت، معمولاً به صورت «عوام الناس» بدون هیچ گونه علامت اضافه‌ای نوشته می‌شود، زیرا این عبارت یک اصطلاح مشخص است.

4. جمع و مفرد: این عبارت به صورت جمع به کار می‌رود و به گروهی از مردم اشاره دارد.

5. ساختار و خط فارسی: در نوشتن عبارت، آن را به صورت متصل و بدون فاصله میان واژه‌ها بنویسید.

با در نظر گرفتن این نکات، می‌توانید از عبارت «عوام الناس» به درستی استفاده کنید و آن را در نوشته‌های خود به کار ببرید.