کلمه "قابل امتزاج" در فارسی به معنای این است که دو یا چند ماده یا ترکیب می‌توانند با هم ترکیب شده و یک ترکیب یکنواخت ایجاد کنند. این کلمه معمولاً در زمینه‌های علمی، به‌ویژه در شیمی و مهندسی، به کار می‌رود.

قواعد و نکات نگارشی:

1. ترکیب کلمات: "قابل" به معنای توانایی یا قابلیت است و "امتزاج" به معنای ترکیب یا مخلوط شدن. بنابراین این ترکیب به خوبی مفهوم خود را منتقل می‌کند.

2. نقطه‌گذاری: در متن، کلمه "قابل امتزاج" بر اساس ساختار جمله‌ای که در آن قرار دارد می‌تواند با ویرگول یا بدون آن قرار گیرد، به ویژه اگر به عنوان صفت استفاده شود.

3. جایگاه منطقی: این ترکیب معمولاً به عنوان صفت در قبل از اسم قرار می‌گیرد، مانند: "مواد قابل امتزاج".

4. توجه به متن: استفاده از این عبارت باید با توجه به متن و زمینه علمی یا فنی باشد تا به درستی مفهوم را منتقل کند.

5. غلط‌های رایج: هنگام استفاده از این عبارت، دقت کنید که نباید به اشتباه "امتزاج‌پذیر" یا "قابلیت امتزاج" را بجای آن به کار ببرید، اگرچه این عبارات نیز درست هستند اما معنای دقیقی که در "قابل امتزاج" نهفته است را منتقل نمی‌کنند.

با رعایت این نکات می‌توانید از "قابل امتزاج" به درستی و به صورت روشن در نگارش‌های خود استفاده کنید.