کلمه "قوی‌البنیه" ترکیبی از دو واژه عربی "قوی" (به معنی قوی) و "بنیه" (به معنی ساختار یا بنیه) است. در نگارش این کلمه در زبان فارسی، باید به چند نکته توجه کرد:

1. فاصله: این کلمه به صورت بدون فاصله نوشته می‌شود و "قوی" و "البنیه" باید به هم متصل باشند. بنابراین، به صورت صحیح "قوی‌البنیه" نوشته می‌شود.

2. زبان و نوشتار: این واژه بیشتر در متون رسمی یا علمی استفاده می‌شود و به معنای فردی که از نظر بدنی یا جسمی قوی و نیرومند است، به کار می‌رود.

3. نگارش صحیح: در صورتی که بخواهید این کلمه را در متن‌تان استفاده کنید، حتماً مطمئن شوید که از قواعد نگارشی درست پیروی می‌کنید، به ویژه در استفاده از همزه، تنوین و الفاظ عربی در متن فارسی.

4. نکات مربوط به اعراب‌گذاری: در متون رسمی عربی‌زبان، ممکن است اعراب‌گذاری نیز روی این کلمه وجود داشته باشد، اما در فارسی معمولاً به اعراب‌گذاری توجه نمی‌شود.

در نتیجه، شکل صحیح این کلمه در فارسی "قوی‌البنیه" است، و موارد مربوط به انشای درست و قواعد نگارشی را رعایت کنید.