کلمه "کره السماویه" به زبان فارسی به معنای "کره آسمانی" است و معمولاً در متون علمی و فلسفی برای اشاره به فضایی که در آن اجرام سماوی همچون ستاره‌ها و سیارات قرار دارند، استفاده می‌شود. در نوشتار فارسی، رعایت چند قاعده نگارشی و زبانی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است:

1. استفاده از درست‌نویسی: واژه "سماویه" معمولاً به صورت "آسمانی" نوشته می‌شود. بنابراین ترکیب صحیح باید "کره آسمانی" باشد.

2. فاصله‌گذاری: بین کلمات باید فاصله مناسبی وجود داشته باشد. در عبارت "کره آسمانی"، هر کلمه باید با فاصله درست از کلمه دیگر نوشته شود.

3. توجه به قواعد نگارشی: اگر این عبارت بخشی از یک جمله باشد، باید از نقطه‌گذاری مناسب استفاده کنید. برای مثال: "کره آسمانی نشان‌دهندهٔ اطلاعات مربوط به موقعیت اجرام در آسمان است."

4. استفاده از واژه‌های فارسی: در نگارش علمی، در صورت امکان، بهتر است از واژه‌های فارسی به جای واژه‌های عربی یا غیره استفاده شود. در این مورد، "کره" و "آسمانی" هر دو واژه‌های فارسی و رایج هستند.

5. سبک نوشتاری: در نوشتار علمی، به شفافیت و دقت توجه شود. یک جمله نمونه: "کره آسمانی به تصویر کلی اجرام موجود در آسمان اشاره دارد."

رعایت این قواعد به بهبود کیفیت نگارش کمک می‌کند و فهم مطلب را برای خواننده تسهیل می‌کند.