کوچه

معنی کلمه کوچه

معنی واژه کوچه

معنی‎ - 1 محله ء کوچک بر زن : تا چهار دانگ
شب در کوچه ها و محلات بسيار بود .
‎ - 2 خيابان : کوچه اي بود که آنرا کو طراز
ميگفتند در آن کوچه پنجاه کاروانسراي
نيکو و در هر يک از بياعان و حجره داران
بسيار نشسته بودند . ‎ - 3 راه تنگ و باريک
در شهر يا ده . يا کوچه ء باستان . دنيا
عالم . يا کوچه ء بن بست . کوچه اي که آخر
آن مسدود است و راه بخارج ندارد .
دل مرا زخ زلف او رها يي نيست
بدرز کوچه ء بن بست هيچکس نزده است .
(صائب)
يا کوچه ء خطر . عالم دنيا . يا کوچه ء
خموشان . گورستان قبرستان :
ياد شهادت عشق در کوچه ء خموشان
کاسودگي ز ما برد غوغاي زندگاني .
يا کوچه ء سلامت . کوچه اي که براي گرفتن
قلعه در زير زمين کنند و قلعه گيران بدان
راه دارند :
ديوانه شو که عشرت طفلانه ء جهان
در کوچه ء سلامت زنجير بوده است .
(صائب)
توضيح يا خود را به کوچه ء علي چپ زدن .
‎ - 1 از موضوع مورد بحث بموضوع ديگر
پرداختن . ‎ - 2 تجاهل کردن . يا کوچه را
عوض کردن . اشتباه کردن .
مترادفبرزن، خيابان، گذرگاه، معبر
انگلیسیalley, street, lane
عربیزقاق، ممشى في حديقة، كلة، مجاز ضيق طويل
ترکیsokak
فرانسویla ruelle
آلمانیdie gasse
اسپانیاییel callejón
ایتالیاییil vicolo
مرتبطخیابان کوچک، خیابان، جاده، راه باریک، گلو، نای، خط سیر هوایی، راه دریایی