کلمه "لب ترشی" در زبان فارسی به معنای دهان و ترشی است، اما این ترکیب به طور خاص به همانگونه که بیان شده، کاربردی ندارد. برای نگارشی درست و روشن، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. فاصله‌گذاری مناسب: بین "لب" و "ترشی" باید فاصله وجود داشته باشد، زیرا این دو واژه به‌صورت مستقل استفاده می‌شوند.

2. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در یک جمله به کار می‌رود، نیاز به نقطه‌گذاری و استفاده از علائم نگارشی مناسب است.

3. نحوه بیان در جمله: برای مثال: "او لب ترشی خورده بود." یا "چند نوع لب ترشی در بازار موجود است."

4. استفاده از حروف بزرگ: اگر در ابتدای جمله استفاده شود، "لب ترشی" باید با حرف بزرگ شروع شود: "لب ترشی یکی از غذاهای خوشمزه است."

در نهایت، در کارهای نگارشی، توجه به معنی و مفهوم دقیق واژه‌ها و ارتباط آن‌ها در جمله نیز بسیار مهم است.