عبارت "الرزق علی الله" به زبان عربی است و به معنای "روزى بر عهده خداوند است" می‌باشد. این عبارت غالباً در متون ادبی و مذهبی به کار می‌رود. اگر بخواهیم به بررسی قواعد نگارشی و نحوه نوشتن این عبارت در زبان فارسی بپردازیم، می‌توانیم به نکات زیر توجه کنیم:

1. نحو و دستور زبان:

   • این عبارت به زبان عربی نوشته شده است و برای استفاده در متن فارسی، باید در کلمات و جملات فارسی ادغام شود.
   • لازم است که ساختار عربی آن به شکل صحیح و منسجم در متن فارسی قرار گیرد.

2. نکات نگارشی:

   • درصورتی‌که این عبارت در متن فارسی قرار گیرد، بهتر است کلمات عربی با قلم اعراب‌گذاری‌ شده و به صورت متمایز از متن فارسی نوشته شوند.
   • هنگام استفاده از چنین عبارات، ممکن است بخواهید شماره‌گذاری یا نقل قول کنید تا خواننده متوجه شود این عبارت از یک منبع خارجی است.

3. تلفظ و اعراب:

   • می‌توانید در کنار این عبارت، تلفظ و یا اعراب آن را نیز ذکر کنید تا فهم آن برای خوانندگان فارسی‌زبان راحت‌تر شود؛ به عنوان مثال، "الرزق علی الله (الرّزقُ عَلَى اللهِ)".
4. بستن ویرگول و نقطه:
   • در انتهای جمله، از علامت‌های نگارشی مانند نقطه یا ویرگول استفاده کنید تا جمله به درستی پایان یابد.

به عنوان مثال: "با وجود تمام مشکلات، باید گفت که الرزق علی الله (الرّزقُ عَلَى اللهِ)."

این موارد می‌توانند به شما کمک کنند تا این عبارت را به شکلی صحیح و مناسب در متن فارسی خود به کار ببرید.