کلمه "مَا أَتَى" یک عبارت عربی است که به معنای "آنچه آمده است" یا "چیزی که آمده است" ترجمه می‌شود. در صورتی که منظورتان استخراج قواعد اصلی نگارش و گرامر برای استفاده درست از این کلمه در زبان فارسی باشد، می‌توان به نکات زیر اشاره کرد:

1. معنا: "مَا أَتَى" معمولاً در جملات و متون دینی و ادبی به کار می‌رود و معانی عمیق و فلسفی دارد. در متون فارسی، معمولاً در زمینه‌های مرتبط با علوم دینی و مذهبی استفاده می‌شود.

2. نحو و صرف: اگر شما به نگارش و استفاده صحیح از این کلمه در جملات فارسی علاقه دارید، باید توجه داشته باشید که این عبارت به طور مستقیم به زبان فارسی ترجمه نمی‌شود. بلکه باید در جملات فارسی به طور غیرمستقیم و با توجه به ساختار جمله به کار رود.

3. نگارش صحیح: وقتی که این عبارت در متن فارسی آورده می‌شود، بهتر است با حروف عربی نوشته شود. به این ترتیب: مَا أَتَى

4. استفاده در جملات: برای ادغام این عبارت در جملات فارسی، می‌توان از جملاتی همچون "ما باید از مَا أَتَى استفاده کنیم" یا "او به ما گفت مَا أَتَى" استفاده کرد. دقت کنید که جمله به خودی خود باید مفهوم را به صورت کامل منتقل کند.

5. زمینه مناسب: این عبارت عموماً در متن‌های مذهبی و فلسفی استفاده می‌شود. بنابراین از آن در متن‌های غیررسمی و محاوره‌ای استفاده نکنید.

اگر نیاز به اطلاعات بیشتری دارید یا سوال خاصی در این زمینه دارید، خوشحال می‌شوم که کمک کنم.