عبارت "لَمْ أَدْرِ" از دو قسمت تشکیل شده است: "لَمْ" و "أَدْرِ". این عبارت به زبان عربی است و به معنی "من نمی‌دانستم" یا "من نمی‌فهمیدم" است.

با این حال، اگر بخواهیم به قواعد فارسی و نگارشی برای معادل فارسی آن توجه کنیم، نکات زیر قابل ذکر هستند:

1. معادل‌سازی: معادل فارسی این عبارت می‌تواند "من نمی‌دانستم" باشد.

2. استفاده از علامت‌های نگارشی: در نوشتن جملات فارسی، از نقطه برای پایان جملات استفاده می‌شود. همچنین استفاده از کاما برای تفکیک اجزای جمله در صورت لزوم ضروری است.

3. ساختار جملات: در جملات فارسی، معمولاً ساختار اینگونه است: فاعل + فعل + مفعول. مثلاً "من" (فاعل) + "نمی‌دانستم" (فعل).

4. فعل: فعل "نمی‌دانستم" که در ماضی استمراری قرار دارد، به معنای عدم دانش در زمان گذشته است.

در نهایت، توجه به وضوح و رعایت دستور زبان در نوشتن جملات می‌تواند به درک بهتر مطلب کمک کند.