جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.


×
×
با حمایت نقدی خود در افزایش سطح کیفی خدمات لام تا کام سهیم باشید.
×

دلیل درخواست بستن پست

کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.
حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.
قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:
به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.
ارسال رای بستن

در زبان عربی اسم های غیر عربی را چگونه جمع ببندیم؟


0
0
1204

برخی از اسم ها هستند که به واسطه ی تجارت و دیگر امور، از زبان فارسی و دیگر زبان‌ها وارد زبان عربی شده اند. که اصطلاحا بدان ها "دخیل" گفته می شود. و امری کاملا طبیعی و رایج در کل زبان ها است.

مثل: تلفون، موبایل، استودیو، لابتوب و غیره.

اکنون می خواهم بدانم که این اسم های دخیل در زبان عربی را چگونه و طبق چه قاعده ای می توانیم جمع کنیم?

علمی عربی
سوال شده در فاطمه شفی زاده <m>★</m>
4025 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده

1 جواب

2

اسم های غیر عربی ، بسته به تعداد حروفشان ، به دو شکل جمع بسته می شوند:

۱. اگر تعداد حروفشان بیشتر از ۴ حرف باشد، با "ات" (نشان جمع مونث سالم) جمع بسته می شوند. مثل:

تلفون : تلفونات

موبایل : موبایلات

لابتوب : لابتوبات

موسیقی : موسیقات

استودیو : استودیوهات

فیدیو : فیدیوهات

فیروس : فیروسات

ایمیل : ایمیلات

دولار : دولارات

ویندوز : ویندوزات

  • البته اگر برای چنین واژگانی ، جمع مکسری کاربرد داشته باشد ، از آن استفاده می کنیم. مثل:

میلیون : ملایین

برنامج : برامج

کادر : کوادر

۲. اگر تعداد حروفشان کمتر از ۴ حرف باشد ، معمولا جمع مکسر بسته می شوند. مثل :

بنک : بنوک

فلم : افلام

نکته ۱. این قاعده همانند غالب قواعد عربی کلیت تام ندارد. بلکه غالبی است. مثلا:

جمع کلمه ی "ویب" که ۳ حرف دارد، می شود (ویبات). یعنی با "ات" جمع بسته می شود.

یا کلمه ی "باص" که ۳ حرف دارد، می شود (باصات).

نکته ۲.برای ترجمه، بهتر است از اصطلاحات معادل عربی این واژگان استفاده کنیم و نه معرب آنها.

جواب داده شده در فاطمه شفی زاده <m>★</m>
4025 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده


جواب شما
     
.....
×

×

جعبه لام تا کام


لام تا کام نسخه صفحه کلید نیز راه اندازی شده است. شما با استفاده از کلیدهای موجود بر روی صفحه کلید دستگاهتان می توانید با وب سایت ارتباط برقرار کنید.
لیست کلید های میانبر

تبلیغات توضیحی


اقتصاد رفتاری بررسی روشهای تاثیرگذار بر رفتار کاربران
مردم همیشه به دنبال چیزهایی هستند که نمیتونن اونارو داشته باشن، و با به سادگی نمیتونن اون رو به دست بیارن.

تبلیغات تصویری


محک