در زبان عربی چگونه تشخیص دهیم که کلمه ی مختوم به « ات» جمع مونث سالم است یا جمع مکسر؟

در زبان عربی دو دسته از کلمات هستند که مختوم به « ات » هستند.

یکی جمع مونث سالم است

و دیگری، جمع مکسر است

اینک سوال این است که از کجا تشخیص دهیم که جمع مونث سالم است یا جمع مکسر؟

فرمول جمع مونث سالم:

مفرد کلمه ی مونث + ات.

مثال.

نیّة + ات : نیّات

شجرة + ات: شجرات

صدیقة + ات: صدیقات

بنت + ات: بنات

اخت+ ات: اخوات

سنة+ ات: سنوات

.................................

فرمول جمع مکسر :

کلمه شکسته می شود و شکل آن، تغییر می کند و گاهی حروفی به سه حرف اصلی کلمه، اضافه می گردد.

مثال.

صوت : أصوات

وقت: اوقات

میّت : اموات

بیت: ابیات

قوت: اوقات

......................................

نکته ی راهنما:

اگه به مثال های بالا دقت کنیم ، می یابیم که:

در جمع مونث سالم ،حرف اول مفرد و جمع، یکسان است.

مثلا حرف اول ( شجرة ) و ( شجرات) هردو، «ش» است.

برخلاف جمع مکسر , که حرف اول مفرد و جمع، یکسان نیست.

مثلا در ترکیب مفرد و جمع « بیت / ابیات » ، حرف اول «بیت» ، (ب) می باشد، در حالی که حرف اول « ابیات» ، « ا » است.