حروف جر، کاربرد های حرف عَن

با سلام، تا جایی که من اطلاع دارم؛ عن از حروف جر هستش. میخواستم انواع کاربرد ها و معانیش رو بدونم. با تشکر.

سلام بر شما.

در زبان عربی، حروف به چند دسته تقسیم می گردند. یک نوع از حروف، حروف جر هستند.

حروف جر عبارتند از: مِن (از)، عَن (از)، فِی (در)، اِلَی (به سوی)، عَلی (روی)، بِ (به)، لِ (برای) و .....

کاربرد حروف جر: هرگاه قبل از اسمی آیند، آن اسم را مجرور می کنند.

مثال) کَتَبتُ وَاجِبَاتی فِی المَدرَسَهِ: تکالیفم را در مدرسه نوشتم.

* حرف «عَن» نیز یکی از حروف جر است. که معنای حقیقی آن، همانند سایر حروف، زمانی روشن تر می شود که در جمله و یا همراه اسم و یا ضمیر و یا فعل خاصی بیان گردند.

از جمله معانی واژه ی «عن» در حالات مختلف، بنابر فرهنگ لغت آذرتاش آذرنوش بدین شرح هستند:

1. از:

عَلی اِرتِفاعِ اَلف قَدَمٍ عَن سَطحِ البَحرِ: به ارتفاع هزار پا بالاتر از سطح دریا.

عَن حُسنِ نِیَّهٍ: از روی خیرخواهی.

عَن خَوفٍ: از سر ترس.

ماذا عَنه؟ از او چه خبر؟

«این معنا، بارزترین و پرکاربردترین معنا برای واژه ی عَن است.»

2.به:

عَن طَریقٍ: به وسیله.

3.با:

عَن بَصیرَهٍ : با آگاهی و بصیرت کامل.

4. در :

عَن قَریبٍ (عَمَّا قَریبٍ) : در اندک زمانی.

5.تا :

قُتِلُوا عَن آخِرِهِم : همه تا آخرین نفر کشته شدند.

6. را :

سَأَلَ عَنه: حالش را پرسید.

7. هنگامی که :

مَاتَ عَن تَرِکَهٍ کَبیرَهٍ : هنگامی که در گذشت، میراث کلانی باقی گذاشت.

• البته حرف عَن ، در اصطلاحات عربی به حالت مستتر نیز ترجمه می گردد. یعنی در ظاهر کلام، ترجمه نمی گردد.

مثال) عَن حَقِّ : حقاً. اِلَیکَ عَنِّی : گُم شو. عَن یَمینِهِ: سمت راست او.

• همچنین، برخی از افعال هستند که با حرف جر عَن، معنای آن ها تغییر می کند:

مثال) عَرَضَ: رویگردان شدن. عَرَضَ عَن: آشکار شدن.

مثال) اَعمَی : کور کردن. أعمیَ عَن: پنهان داشتن.