مفرد کلمه البِقاع: البُقعَة ( ترجمه: قطعه ی زمین)
مفرد کلمه البَهائم: البَهیمَة ( ترجمه: چهارپا)
ترجمه حدیث: همه ی انسان ها مسئول هستند، حتی درمورد قطعه های زمین و چهارپایان.
مفهوم حدیث: هر انسانی نه تنها در برابر خداوند باید پاسخگوی اعمال و رفتارش باشد ، بلکه او باید در برابر آفریده های الهی نیز پاسخگوی اعمالش باشد. مثلاً دربرابر رفتارش با سایر انسان ها ( حق الناس), یا در برابر رفتارش با طبیعت ( مثل قطعه های زمین ، کوه ها و دشت ها و محیط زیست ، یا مثل چهارپایان و حیوانات)
که امام سجاد علیه السلام در رساله ی حقوق خود، با جزییات کامل، حق هرکدام از موارد مذکور را بیان نموده است.