امام صادق(ع) سفارش می کنند که در دین،به مردم سخت نگیرید به انگلیسی چی میشه؟

ﺳﻼم دوﺳﺘﺎن ﺳﺨﺖ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﭼﯽ ﻣﯿﺸﻪ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﺟﻤﻠﻪ: اﻣﺎم ﺻﺎدق(ع) ﺳﻔﺎرش ﻣﯽ ﮐﻧﻧد ﮐه در دﯾن، ﺑه ﻣردم ﺳﺧت ﻧﮕﯾرﯾد؛ دﯾن ﺧدا، دﯾن آﺳﺎن و راﺣﺗﯽ اﺳت و ﻣﺗﻧﺎﺳب ﺑﺎ ﮔنجایش ھر ﮐﺳﯽ ﺑرﻧﺎﻣه دارد.

Imam Sadiq (A.S) orders us not to complicate religion for people, the religion of God is an effortless and easy religion and it has programs based on everyone's ability. اﯾﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﻔﻬﻮم و ﻣﯿﺮﺳﻮﻧﻪ؟ ﺑﺮاي اﯾﻦ دو ﺟﻤﻠﻪ " در دﯾﻦ ﺧﺪا ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺳﺨﺖ ﻧﮕﯿﺮﯾﺪ" و "ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﮔﻨﺠﺎﯾﺶ ﻫﺮ ﮐﺴﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دارد" Don't take hard on people in religion/ don't complicate religion for people

به نظر من از سخت گرفتن میاد : Going hard on someone و به این صورت خواهد شد: Do not go hard on people in religion این به ترجمه شما میخوره.

در زبان انگلیسی عبارت "سخت گرفتن" به صورت taking hard بیان میشه.