معادل فارسی ضرب المثل عربی
https://lamtakam.com/qanda/3793/معادل-فارسی-ضرب-المثل-عربی 1ضرب المثل قد صدع الفراق بین الرفاق در فارسی چه ضرب المثل هم معنی این داریم؟
ضرب المثل قد صدع الفراق بین الرفاق در فارسی چه ضرب المثل هم معنی این داریم؟
با سلام بر شما کاربر گرامی.
معنای لغوی واژگان جمله ی ( قَد صَدَعَ الفِراقُ بَینَ الرِّفاقِ )، به شرح زیر است:
صَدَعَ: جدا کرد
الفِراق: فاصله
بَینَ: میان
الرِّفاق: رفاقت
نکته دستوری) قَد + فعل ماضی " صَدَعَ " ، دلالت بر تاکید دارد. {قطعا جدا کرده است.}
بنابراین، معنای جمله چنین است: قطعا جدا کرده است فاصله، میانه ی رفاقت را.
ضرب المثل: نیز چنین است: از دل برود، هر آنچه از دیده رود.