معنی این بیت چیست

آن که برگشت و جفا کرد به هیچم بفروخت

به همه عالمش از من نتوانند خرید

با سلام و درود

معنای لغوی واژه ی دشوار در بیت مذکور، بدین شرح است:

جفا : ظلم و ستم.

و معنای تحت اللفظی این عبارت، چنین است:

آن کسی که رفت و ستم کرد و مرا به بهای اندکی فروخت

به بهای همه ی دنیا ، کسی نمی تواند او را از من بخرد

و مفهوم تفصیلی آن، عبارت است از :

معشوق من، با وجود تمام عشق و محبتی که همواره نثارش می کردم، راحت و بی بهانه, مرا تنها گذاشت و ظالمانه ترکم کرد.... درحالی که من، چنان به او دل بسته ام که هرگز حاضر نیستم او و عشقش را با تمام دنیا عوض کنم.

اما، ارایه ی ادبی موجود در بیت:

تضاد در واژگان ; بفروخت و خرید ، هیچ و عالم.

آوایی که در این شعر به گوش میرسد:

صدای ناله ی قلب سوخته ی عاشقی است که در حسرت بی وفایی معشوقش ، آن را فریاد می زند.

به امید وصال.....