ترجمه فارسی به انگلیسی متن خبری ((بالا گرفتن انتقادها از وزیر دفاع آلمان برای آماده کردن ارتش برای جنگ))

Question

×

مجله موفقیت عرشیانی ها رو بخون و نظربده تا تو هم برنده بشی لینک ثبت نام

مشاور تلفنی شغلی تحصیلی حقوقی ازدواج و خانواده کلیک کنید

×

دلیل درخواست بستن پست

محتوای تبلیغاتی _{کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.}

محتوای نامناسب _{حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامفهوم _{محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامرتبط _{محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای وابسته به نظر _{محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای حوزه نامشخص _{محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای تکراری _{قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:}

محتوای نیازمند به بررسی مدیر _{به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.}

ارسال رای بستن

ترجمه فارسی به انگلیسی متن خبری ((بالا گرفتن انتقادها از وزیر دفاع آلمان برای آماده کردن ارتش برای جنگ))

7

0

341

این متن خبری رو میشه برای من ترجمه کنید:

بالا گرفتن انتقادها از وزیر دفاع آلمان برای آماده کردن ارتش برای جنگ

وزیر دفاع آلمان که این روزها بر طبل جنگ کوبیده و از لزوم آمادگی ارتش برای جنگ‌های جدید سخن می‌گوید از طرف مقامات آلمانی برای این لحن و موضع گیری مورد انتقاد قرار گرفته است.

به گزارش گروه بین الملل خبرگزاری تسنیم، وزیر دفاع آلمان اخیرا در اظهاراتی با تاکید بر این که خطر جنگ در اروپا وجود دارد از آلمانی ها خواست ذهنیت خود را درباره مسائل امنیتی تغییر داده و برای جنگ آماده شوند.

پیستوریوس در برنامه ZDF برلین گفت: ما باید دوباره به این ایده عادت کنیم که ممکن است خطر جنگ در اروپا وجود داشته باشد و این بدان معناست که ما باید برای جنگ آماده شویم.

"پیستوریوس" با اشاره به 30 سال گذشته بدون رویارویی بلوک در اروپا گفت: هر چیزی که در 30 سال به هم ریخته است، متاسفم که می گویم و تمام شده است، در 19 ماه قابل جبران نیست.

وزیر دفاع آلمان همچنین اخیرا دستورالعمل های جدید سیاست دفاعی را با توجه به بازگشت جنگ به اروپا ارائه کرده و اعلام کرد که آلمان به‌عنوان پرجمعیت‌ترین و از نظر اقتصادی قوی‌ترین کشور در میانه اروپا، باید به ستون اصلی بازدارندگی و دفاع جمعی اروپا تبدیل شود.

هدف از صرف دو درصد از تولید اقتصادی آلمان برای زمینه های دفاعی نیز در این دستورالعمل 33 صفحه ای مورد تاکید قرار گرفته است.

این رویکرد وزیر دفاع آلمان به منظور آماده کردن کشور برای جنگ با انتقادهای روزافزونی روبرو شده است.

مارکوس سودر، رهبر حزب سوسیال مسیحی از درخواست بوریس پیستوریوس، وزیر دفاع فدرال برای تشکیل یک ارتش آماده جنگ به شدت انتقاد کرده و گفته است: ما فکر می‌کنیم زمانی که بوندس‌ور بالاخره تقویت شود، واقعاً خوب است . وی که نخست وزیر ایالت بایرن هم هست پس از نشست هیئت اجرایی سوسیال مسیحی در مونیخ گفت: اما ما صراحتاً با هدف دولت فدرال برای جنگیدن و آماده بودن برای جنگ موافق نیستیم.

وی افزود: آلمان و بوندسوهر باید آماده دفاع از خود باشند، اما نه برای جنگ. زودر تاکید کرد: "ما فکر می کنیم این یک استعاره واقعا تاسف بار و همچنین یک هدف ناگوار است - آلمان نمی خواهد وارد جنگ شود، آلمان می خواهد بتواند از خود دفاع کند و می خواهد دفاعی باشد، اما مشتاق جنگ نیست."

"پیستوریوس عصر یکشنبه به دلیل انتقاد از فرمول خود مبنی بر اینکه بوندسوهر باید آماده جنگ شود، درک درستی از خود نشان داد، اما در عین حال از این موضع گیری عقب نشینی نکرد. وی در این باره گفت: اگر این اصطلاح را دوست ندارید، متوجه می شوم. این یک کلمه زشت برای ادای یک چیز زشت است. این مقام آلمانی گفت: جنگ زشت است. اما اگر بخواهیم از آن جلوگیری کنیم، باید به یک متجاوز بالقوه بگوییم: ما قادریم از خود دفاع کنیم. این مستلزم تغییر ذهنیت در آلمان، از جمله در جامعه است.

رالف استگنر، عضو چپ‌گرای حزب سوسیال دموکرات در بوندستاگ هم از پیستوریوس به خاطر این بیانیه انتقاد کرد.

آنتون هوفریتر، رئیس کمیته اروپایی بوندستاگ از حزب سبز نیز از این انتخاب کلمات توسط وزیر دفاع آلمان فاصله گرفت.

زبان شناسی اخبار-بین-الملل انگلیسی ترجمه کلمات واژگان

اشتراک ویرایش بستن

سوال شده در 1 سال قبل

صدف طاهریان

472 امتیاز

1 جواب

7

The rising criticisms to the defense ministry of Germany for preparing the army for war
The ministry of defense of Germany, who has declared war these days and and talks about the necessity of preparing the army for new wars, has been criticized by the German officials for this tone and positioning.
Recently the ministry of defense of Germany emphasized the possibility of war in Europe in some remarks and asked the Germans to change their view about the security issues and prepare for war.
Pistorius said in the ZDF show of Berlin “We have to get used to the idea that there could be a threat of war in Europe and that means we have to become ready for war,” he told public broadcaster ZDF.
Pistorius referred to the past 30 years without any block confrontations in Europe said “Everything that has been messed up in 30 years, sorry to say that, and has been run down cannot be recovered in 19 months”.
The ministry of defense of Germany has also recently has submitted the new defense policy instructions according to the return of war to Europe and announced that Germany, being the most populated and the strongest economic country in mid-Europe, has to be turned into the main pillar of prevention and collective defense of Europe.
The purpose for using two percent of the economic production of Germany for war in defense fields is also emphasized in this 33-page instruction.
This approach of the defense minister of Germany for preparing the country for war has faced daily-increasing criticisms.
The Jewish Social Party leader, Markus Söder, has highly criticized the federal defense minister Boris Pistorius's request for forming an army ready to war and said "We think that when Bundeswehr is finally improved, it is really good. He who is the prime minister of Bayern state too after the executive court of the socialism said "But do not agree with the federal government's purpose for war and being prepared for war."
He added "Germany and Bundeswehr must be prepared to defend themselves but not for war. Zoder emphasized "We think that this metaphore is really shameful and also an unfortunate purpose. Germany does not want to enter war, Germany wants to be able to defend itself and wants to be defensive but is not eager for war."
On Sunday evening because of criticizing his formula on Bundeswehr having to prepare for war, showed a correct understanding from himself. But meanwhile did not fall back from this position. He said about this "I understand if you do not love this expression. This is a nasty word to call a nasty thing. This German official said "War is bad. But if we want to prevent it, we should tell a potential invader "We are able to defend ourselves. This requires a change of mentality in Germany including the society.
The leftist member of the social democrat party, Ralph Steinman, also criticized this statement in Bundestag.
The head of the European committee Bundestag, Anton Hofreiter, also distanced from this choice of words by the defense ministry of Germany.

اشتراک ویرایش بستن

جواب داده شده در 1 سال قبل

پوریا کوه زارع

39.2k امتیاز

×

همچنین می توانید یک لینک را وارد کنید

انصراف

مطالب مرتبط

ترجمه فارسی به انگلیسی خبر ((وزیر دفاع آمریکا، «وزیر نسل‌کشی» لقب گرفت))

سلام. این خبر رو بی زحمت برای من میشه به انگلیسی ترجمه کنید: وزیر دفاع آمریکا، «وزیر نسل‌کشی» لقب گرفت گروهی از کنشگران حامی فلسطین روبروی وزیر دفاع امریکا قرار گرفتند و

ترجمه فارسی به انگلیسی متن خبری ((احضار دیپلمات‌های آمریکا، آلمان و فرانسه به وزارت خارجه جمهوری آذربایجان))

این متن رو ممنون میشم برام ترجمه کنید: احضار دیپلمات‌های آمریکا، آلمان و فرانسه به وزارت خارجه جمهوری آذربایجان دیپلمات‌های آمریکا، آلمان و فرانسه به وزارت خارجه جمهوری آذربایجان احضار و درباره

ترجمه فارسی به انگلیسی متن خبری ((بنیان‌گذار ویکی‌پدیا: تسخیر ایکس توسط ترول‌ها و دیوانه‌ها برای هیچکس خوب نیست))

این متن خبری رو ممنون میشم به انگلیسی برام ترجمه کنید: بنیان‌گذار ویکی‌پدیا: تسخیر ایکس توسط ترول‌ها و دیوانه‌ها برای هیچکس خوب نیست به گفته او ایکس اکنون به‌عنوان نوعی میدان‌عمومی پیش‌فرض

ترجمه فارسی به انگلیسی متن خبری واکنش عربستان سعودی به درخواست استفاده از بمب هسته‌ای در غزه

این متن خبری رو میشه از فارسی به انگلیسی برام معنی کنید: واکنش عربستان سعودی به درخواست استفاده از بمب هسته‌ای در غزه عربستان سعودی ضمن محکوم‌کردن اظهارات وزیر میراث فرهنگی رژیم

ترجمه فارسی به انگلیسی متن خبری ((واکنش یمن به تشکیل ائتلاف آمریکایی: دریای سرخ را گورستانتان خواهیم کرد))

این متن خبری رو میشه ترجمه کنید برام بی زحمت؟ واکنش یمن به تشکیل ائتلاف آمریکایی: دریای سرخ را گورستانتان خواهیم کرد وزیر دفاع یمن در پاسخ به خبر اعلام تشکیل ائتلاف

ترجمه فارسی به انگلیسی ((هشدار نیروهای مسلح یمن به آمریکا/ البخیتی: نیروهایمان برای نبرد اصلی با آمریکا مشتاق و آماده هستند))

این خبر رو ممنون میشم برام به انگلیسی ترجمه کنید: هشدار نیروهای مسلح یمن به آمریکا/ البخیتی: نیروهایمان برای نبرد اصلی با آمریکا مشتاق و آماده هستند یک عضو جنبش انصارالله تصریح

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دلیل درخواست بستن پست

ترجمه فارسی به انگلیسی متن خبری ((بالا گرفتن انتقادها از وزیر دفاع آلمان برای آماده کردن ارتش برای جنگ))

0

341

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری