ترجمه متن ((گزارش بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای: یوتوب محبوب‌ترین پلتفرم در بین گیمرهای ایرانی برای تماشای استریم بازی‌هاست))

Question

×

مشاور تلفنی شغلی تحصیلی حقوقی ازدواج و خانواده کلیک کنید

×

دلیل درخواست بستن پست

محتوای تبلیغاتی _{کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.}

محتوای نامناسب _{حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامفهوم _{محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامرتبط _{محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای وابسته به نظر _{محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای حوزه نامشخص _{محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای تکراری _{قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:}

محتوای نیازمند به بررسی مدیر _{به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.}

ارسال رای بستن

ترجمه متن ((گزارش بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای: یوتوب محبوب‌ترین پلتفرم در بین گیمرهای ایرانی برای تماشای استریم بازی‌هاست))

5

0

225

این متن فارسی رو به انگلیسی برام ترجمه کنین ممنون میشم:

گزارش بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای: یوتوب محبوب‌ترین پلتفرم در بین گیمرهای ایرانی برای تماشای استریم بازی‌هاست

پلتفرم‌های بومی مانند آپارات نیز سهم ۱۸ درصدی در اختیار دارند. این گزارش به رشد میانگین سنی موبایل-گیمرها هم اشاره کرده است.

مرکز تحقیقات بازی‌های دیجیتال (دایرک) و بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای در تازه‌ترین گزارش خود مبنی بر پیمایش ملی مصرف بازی‌های موبایلی در ایران، به آمار جالب‌توجهی از موبایل گیمینگ در کشور دست یافته‌اند. در این گزارش آمده است که نزدیک به ۳۳ میلیون گیمر موبایل در ایران وجود دارد و ۹۶ درصد گیمرهای کشور اعلام کرده‌اند که از موبایل به‌عنوان پلتفرم بازی خود استفاده می‌کنند. ۲۲ درصد این جمعیت نیز از یوتوب برای تماشای بازی استریمرها استفاده می‌کنند و پلتفرم‌های بومی نظیر آپارات سهم ۱۸ درصدی در اختیار دارند.

این مرکز سه دسته از بازیکنان را شناسایى کرده که شامل بازیکنان مصمم، بازیکنان علاقه‌مند و بازیکنان حرفه‌اى است. در این بین تنها ۱۱.۵ درصد گیمرهای حرفه‌ای جزو گیمرهای موبایل هستند. درواقع بازیکنان علاقه‌مند به دنیای ویدیوگیم بیشترین سهم را در بین جامعه آماری موبایل گیمینگ در ایران دارند. جوانان بیشترین گیمرهای موبایلی کشور را تشکیل می‌دهند و افراد میانسال کمترین این جامعه هستند. خردسالان نیز سهم اندکی دارند و این موضوع احتمالاً به‌دلیل این است که این قشر دسترسی به کنسول و رایانه‌های شخصی ندارد.

میانگین سن بازیکنان موبایلی بالا رفته است

بررسى میانگین سنى بازیکنان موبایلى در سال‌هاى اخیر نشان از افزایش این شاخص در بین بازیکنان ایرانى دارد، تا جایى که این عدد از سن 21 سال در سال 1394 به سن 25 سال در نتایج آخرین پیمایش 1400 افزایش یافته است. علاوه‌براین، بالارفتن این عدد مى‌تواند نشان از استقبال از بازى‌ها به‌عنوان یک سرگرمى در بین گروه‌هاى سنى بالاتر باشد. این مرکز تحقیق بیشتری در مورد سن گیمرهای موبایل در کشور انجام داده و به این نتیجه رسیده است که بازیکنان شهرنشین سن بیشتری نسبت به بازیکنان روستانشین دارند. جوانان روستایی که به‌سمت موبایل گیمینگ می‌آیند میانگین سنی ۲۳ سال دارند و می‌توان این برداشت را داشت که این صنعت در روستاها به یک کالای مصرف فرهنگی جدید تبدیل شده است.

بررسى توزیع بازیکنان موبایلى براساس محل سکونت نیز نشان مى‌دهد که بازیکنان مرکزنشین بیشترین فراوانى را به خود اختصاص داده‌اند. البته باید توجه داشت که یکى از دلایل این موضوع، فراوانى بیشتر افراد مرکزنشین نسبت به سایر گروه‌ها بوده است. موبایل گیمینگ همچنین بیشترین نرخ نفوذ (بیش از ۹۹ درصد) را در بین مناطق روستایی داشته‌ و کمترین میزان نرخ نفوذ نیز مربوط به مناطق مرکزنشین بوده است. ذکر این نکته الزامیست که مقصود از نرخ نفوذ در این گزارش میزان پراکندگى مصرف پلتفرم‌ها در میان بازیکنان است.

یزد، مرکزی و تهران کمترین گیمر کشور را دارند

براساس این گزارش، استان‌های بوشهر، لرستان، قزوین و خراسان جنوبی بیشترین تعداد موبایل-گیمرهای کشور را دارند و استان یزد، مرکزی و تهران کمترین تعداد را در ایران به خود اختصاص داده‌اند.

نسبت بازیکنان موبایلی خانم نسبت به آقایان نیز بیشتر است؛ هرچند باید توجه داشت که براساس آمارهای مختلف کشور، به‌طور کلی گیمرهای مرد بیشتر از گیمرهای زن هستند.

بازیکنان موبایلى حداقل 1 ساعت در هفته بازى مى‌کنند. علاوه‌براین، باید توجه داشت که این بازیکنان به‌طور میانگین 71 دقیقه در روز تنها با پلتفرم موبایل بازى مى‌کنند. وضعیت ابزارهاى بازى در بین بازیکنان موبایلى نشان مى‌دهد که 95/8 درصد بازیکنان از گوشى هوشمند و 13/6 درصد از تبلت استفاده مى‌کنند. همچنین وضعیت پلتفرم‌هاى بازى نشان مى‌دهد که 67 درصد از بازیکنان موبایلى تنها با یک پلتفرم بازى مى‌کنند. این گزارش می‌افزاید که در بین بازیکنان موبایلى بالغ بر 56 درصد آن‌ها به‌صورت برخط (آنلاین) بازى‌ها را تجربه می‌کنند.

یوتوب محبوب‌ترین پلتفرم استریمینگ در ایران

این گزارش درباره وضعیت استریم بازی‌های ویدیویی نیز اطلاعات جالب‌توجهی منتشر کرده است. ۵۲ درصد موبایل-گیمرها دوست دارند که به تماشای استریم بازی توسط دیگران مشغول شوند و ۱۷ درصد از این جامعه این کار را توسط پلتفرم‌های داخلی نظیر آپارات انجام می‌دهند. ۲۲ درصد این جمعیت استریمینگ‌ها را از طریق یوتوب تماشا می‌کنند و ۴۱ درصد به‌صورت حضوری به تماشای بازی دیگران می‌پردازند. پلتفرم فیلترشده توییچ نیز سهم تقریباً ۳ درصدی در اختیار دارد.

۱۰ درصد از گیمرهای ایرانی از بازی‌ها خرید می‌کنند و اگر این سهم را برای تمامی گیمرهای ایرانی بسنجیم، به رقم ۲۳ درصد می‌رسیم. بازی‌های معمایی-فکری محبوب‌ترین بازی در بین گیمرهای موبایلی ایرانی هستند و پس از آن ژانرهای بتل رویال، تفننی (امتیازی)، استراتژی و ورزشی قرار دارد. «کال آف دیوتی» محبوب‌ترین بازی در بین گیمرهای ایرانی است و پس از آن بازی‌های «کلش آف کلنز»، «فوتبال»، «آمیرزا» و «پابجی موبایل» در بین بازیکنان ایرانی محبوب هستند.

بازار بازى‌هاى موبایلی یک صنعت به‌سرعت درحال‌رشد است که انتظار مى‌رود در سال‌هاى آینده به رشد خود ادامه دهد. با افزایش تعداد کاربران گوشى‌هاى هوشمند، ظهور فناورى‌هاى جدید مانند بازى‌هاى ابرى و واقعیت افزوده، بازى‌هاى موبایلى به شکل محبوبى از سرگرمى در سراسر جهان تبدیل شده است. به‌طور کلى مى‌توان گفت که آینده بازى‌هاى موبایلى درخشان و رو‌به‌رشد به‌نظر مى‌رسد.

زبان شناسی اخبار-بین-الملل انگلیسی ترجمه کامپیوتر یوتیوب

اشتراک ویرایش بستن

سوال شده در 6 ماه قبل

ساسان کرمی

477 امتیاز

1 جواب

5

National computer games foundation: YouTube is the most popular platform among the Iranian gamers for game streaming
The local platforms such as Aparat also have an 18 percent share. This report also talks about the age increase among the mobile gamers too.
The Digital Games Research Center (DIREC) and the national foundation of the computer games in their recent report on the national research on mobile games consumption in Iran has reached a more interesting statistic on mobile gaming in the country. It is mentioned in this report that there are near 33 million mobile gamers in Iran and 96 percent of the gamers of the country have announced that they use cell phones as their gaming platforms. 22 percent of this population also uses YouTube for watching the streamers' games and the secondary platforms like Aparat have an 18 percent share.
This center has identified 3 categories of the players including the determined, the interested, and the professional students. Here, only 11.5 percent of the professional gamers are among the mobile gamers. In fact, those interested in video gaming have the highest share in the mobile gaming community in Iran. The youngsters include the most mobile gamers in the country and the middle-aged are the least. The children also have a small share and this is probably because this class does not have access to consoles and PCs.
The average age of the mobile gamers is high
Studying the average age of the the mobile gamers in the recent years indicate an increase of this index among the Iranian players up to a point that this number has increased from the age of 21 in 1394 up to the age of 25 in 1400. In addition to this, This rise in the numbers can show the interest in the games as an entertainment among these age groups. This center has also done more research on the age of the mobile gamers and has come to this conclusion that urban players have a higher age compared to the rural players. The rural youngsters who go after mobile gaming have an average age of 23 and we can make this conclusion that this industry has turned into a new cultural consumer product.
Studying the distribution of mobile gamers based on their place of residence also shows that the central residents make the highest population. Of course we should pay attention to this that one of the reasons for this matter is the more abundance of the central residents compared to other groups. Mobile gaming has also had the highest percentage of infiltration (more than 99 percent) into the rural areas and lowest infiltration rate into the central residents. It should be mentioned that by infiltration in this report we mean the diversity rate of the platform consumers among these players.
Yazd, Markazi, and Tehran have the lowest number of gamers in the country.
Based on this report, Bushehr, Lorestan, Ghazvin, and West Khorasan provinces have the highest number of gamers in the country and Yazd, Markazi, and Tehran provinces have the lowest number of gamers in Iran.
The female mobile players are more compared to the male players. However, we should note that based on the different statistics in the country, the male gamers are more than the female gamers in general.
The mobile players play at least for 1 hour in a week. In addition to this, these players on average play for 71 minutes a day only with the mobile platform. The condition of the gaming tools among the mobile players show that 8.95 of the players use a smart phone and 6.13 of the players use tablets. Also the situation in the gaming platforms show that 67 percent of the mobile players play only with one platform. This report adds that among the adult mobile gamers about 56 percent of them experience online games.
YouTube is the most popular streaming platform in Iran
This report also has released a more interesting data on video games streaming. 52 percent of the mobile gamers would love to stream the games of others and 17 percent of this community do this using the domestic platforms. 22 percent of this watch the streamings using YouTube and 41 percent of them watch others' games on sight. The filtered Twitch platform also has an approximate share of 3 percent.
10 percent of the Iranian gamers buy from the games and if we check this share among all of the Iranian gamers, we will reach the number 23. The mystery-brain games are among the most popular games among the Iranian mobile gamers and after that are the battle royal, fun(score), strategic, and sport genras. "Call of Duty" is the most popular game among the Iranian gamers and after that the "Clash of Clans", "Soccer", "Amirza", and "PUBG Mobile" are popular among the Iranian players.
The mobile games industry is a fast-growing industry which is expected to continue its growth in the coming years. As the number of the smart phone users rise, the advent of new technologies such as the cloud games and added reality. The computer games have turned into a popular form of entertainment in all around the world. We can say in general that the future of the mobile games is bright and growing.

اشتراک ویرایش بستن

جواب داده شده در 6 ماه قبل

پوریا کوه زارع

39.2k امتیاز

×

همچنین می توانید یک لینک را وارد کنید

انصراف

مطالب مرتبط

ترجمه یوتوب بالاخره جنگ تمام عیار با برنامه‌های مسدودکننده تبلیغات را آغاز کرد به انگلیسی

ممنون میشم این متن رو به انگلیسی برام ترجمه کنید: یوتوب از ماه می (اردیبهشت ماه 1402) سازوکارهای خود را برای مسدودکردن برنامه‌های حذف تبلیغات بیشتر کرده بود. اکنون این شرکت

ترجمه فارسی به انگلیسی ((رویترز گزارش می‌دهد که کمیسیون بورس آمریکا ممکن است پیش از مهلت ۲۰ دی‌ماه وضعیت درخواست‌های ETF را مشخص کند))

این یه خبر ارز دیجیتال هست. اگر میشه برام ترجمش کنید ممنون میشم. رویترز گزارش می‌دهد که کمیسیون بورس آمریکا ممکن است پیش از مهلت ۲۰ دی‌ماه وضعیت درخواست‌های ETF را

معتبر ترین کیف پول ارز دیجیتال ایرانی چیست

شما با کدوم کیف پول دیجیتال ایرانی کار کردین و رمزارز هاتون رو ذخیره کردین؟ اگر ممکنه در این مورد تجربیاتتون رو بیان کنید

ترجمه فارسی به انگلیسی ((تحلیل‌گر محبوب می‌گوید بیت‌کوین در نقطه مهمی قرار گرفته))

این متن رو بی زحمت برام ترجمه کنید: تحلیل‌گر محبوب می‌گوید بیت‌کوین در نقطه مهمی قرار گرفته چراکه ۷۳۰ هزار بیت‌کوین نقطه خریدشان در این محدود است در تحلیل اخیر، علی مارتینز،

چرا مقام‌های آمریکایی گزینۀ تهدید نظامی علیه ایران را رد کردند/ خروجی جلسۀ شورای امنیت ملی کاخ سفید: دنبال جنگ با ایران نیستیم

درود. این متن رو بی زحمت برای من میشه ترجمه کنید. چرا مقام‌های آمریکایی گزینۀ تهدید نظامی علیه ایران را رد کردند/ خروجی جلسۀ شورای امنیت ملی کاخ سفید: دنبال

سریع ترین وبی دردسر ترین روش دریافت وام

کدام موسسه ویا بانک راحت ترین شیوه پرداخت وام رو دارن

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دلیل درخواست بستن پست

ترجمه متن ((گزارش بنیاد ملی بازی‌های رایانه‌ای: یوتوب محبوب‌ترین پلتفرم در بین گیمرهای ایرانی برای تماشای استریم بازی‌هاست))

0

225

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری