باید به انگلیسی

Question

×

مجله موفقیت عرشیانی ها رو بخون و نظربده تا تو هم برنده بشی لینک ثبت نام

مشاور تلفنی شغلی تحصیلی حقوقی ازدواج و خانواده کلیک کنید

×

دلیل درخواست بستن پست

محتوای تبلیغاتی _{کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.}

محتوای نامناسب _{حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامفهوم _{محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای نامرتبط _{محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای وابسته به نظر _{محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای حوزه نامشخص _{محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.}

محتوای تکراری _{قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:}

محتوای نیازمند به بررسی مدیر _{به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.}

ارسال رای بستن

باید به انگلیسی

7

0

382

باید به انگلیسی چی میشه؟

زبان شناسی انگلیسی ترجمه فارسی کلمات واژگان

اشتراک ویرایش بستن

سوال شده در 12 ماه قبل

نسرین کرمانی

598 امتیاز

1 جواب

6

باید به انگلیسی دو تا معادل داره

Should
Must

هر دو این کلمات معنی باید میدن اما موقع استفاده کردن ازشون باید یک مقدار مراقب باشید.

should در فارسی باید ترجمه میشه اما بار معناییش بهتر بودن هستش. یعنی وقتی تو یک جمله should به کار میبرید تو فارسی باید ترجمه میشه اما اجبار رو نمیرسونه بلکه میگه بهتره شما این کار رو انجام بدید. به جمله زیر دقت کنید:

A: I have a headache.
B: You should get some sleep.

در اینجا شما سردرد دارید و به شما میگن باید یخورده بخوابی. خوابیدن در اینجا یک توصیه هست. شما میتونید هر کار دیگه ای برای خوب شدن سر دردتون انجام بدید.

اما حالا یه کلمه دیگه ای هست به اسم must. این کلمه تماما معنی باید رو میرسونه و در متون رسمی و قانونی هم خیلی کاربرد داره. مثلا تو هواپیما میگن

You must not smoke here.

در اینجا چون سیگار نکشیدن یک قانون هست باید از must براش استفاده کرد که باز هم در اینجا must معنی باید میده.

بنابراین should و must هر دو معنی باید میدن اما باید احتیاط کنید که در چه جایی دارید ازشون استفاده میکنید. اگر تنها یک توصیه هست از should استفاده کنید. اما اگر یک قانون هست از must استفاده کنید.

باید به انگلیسی

اشتراک ویرایش بستن

جواب داده شده در 12 ماه قبل

پوریا کوه زارع

39.2k امتیاز

×

همچنین می توانید یک لینک را وارد کنید

انصراف

مطالب مرتبط

در زبان انگلیسی چه موقع باید از me استفاده کنم و چه موقع از i ؟

خب همه ما میدونیم که این جمله اشتباهه: the other attendees are myself and Steve و الان موضوع اینه که اگه اون اشتباهه، پس باید یکی از این دو جمله زیر صحبح

در زبان انگلیسی چه موقع باید از did استفاده کرد و چه موقع از شکل گذشته فعل؟

سوالم اینه که دقیقا چه موقع باید از did استفاده کرد برای گذشته کردن یک جمله؟ برای سوالی کردن یک جمله اره میدونم که اگه جمله گذشتس باید با did شروع

در انگلیسی برای «امتحان گرفتن» باید از take استفاده کرد یا از give ؟

سلام دوستان در زبان انگلیسی باید بگیم giving a test یا taking a test ؟ کدومش درسته؟ من تازگی معلم شدم و میخوام سر کلاس بگم که هفته آینده میخوام امتحان بگیرم.

چرا بعد از بعضی افعال مثل love و hate تو انگلیسی باید ing به کار ببریم؟

چرا بعد از بعضی افعال مثل love و hate تو انگلیسی باید ing به کار ببریم؟ یعنی بعد از این افعال هیچ جوره نمیتونیم با to فعل بیاریم؟

هر کسی که خربزه می خوره باید پای لرزش هم بنشینه به انگلیسی

هر کسی که خربزه می خوره باید پای لرزش هم بنشینه به انگلیسی چی معنی میده؟

ترجمه فارسی به انگلیسی متن فوتبالی ((گل‌محمدی: صعود از گروه ما مثل رسیدن به فینال آسیاست/ باید به آینده امیدوار باشیم و خودمان را احیا کنیم))

این متن از یحیی گل‌محمدی رو ممنون میشم ترجمه فارسی به انگلیسی کنید: گل‌محمدی: صعود از گروه ما مثل رسیدن به فینال آسیاست/ باید به آینده امیدوار باشیم و خودمان را

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

دلیل درخواست بستن پست

باید به انگلیسی

0

382

500 کاراکتر باقی مانده

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری