در انگلیسی برای «امتحان گرفتن» باید از take استفاده کرد یا از give ؟

سلام دوستان

در زبان انگلیسی باید بگیم giving a test یا taking a test ؟ کدومش درسته؟

من تازگی معلم شدم و میخوام سر کلاس بگم که هفته آینده میخوام امتحان بگیرم. کدومشون رو باید بگم؟

یا باید بگم:

ممنون میشم راهنمایی کنید

اگر معلمی بخواد به دانش آموزانش بگه که می خواهم امتحان بگیرم ازgive استفاده کرد اما اگر بخواهیم بگیم امتحان دادیم و یا از قبیل حرف ها از take استفاده می شود

سلام طبق چیزی که خوندم برای امتحان دادن که توسط شاگرد انجام می‌شود از take an exam یا معادل‌های do/sit an exam استفاده می‌شود اما اگر منظورتون امتحان گرفتن باشه که توسط معلم انجام می‌شود، باید از give an exam استفاده کنید.
به بیان بهتر:

در انگلیسی برخلاف زبان فارسی، برای امتحان دادن از taking/doing a test و برای امتحان گرفتن از giving a test استفاده می‌شود.