ترجمه فارسی به انگلیسی (( این علامت در نوزادان نشانه هوش بالای آنهاست))

این متن رو میشه به انگلیسی ترجمه کنید؟ خیلی کوتاهه.

این علامت در نوزادان نشانه هوش بالای آنهاست

استاد پیتر فلمینگ، متخصص سلامت و روانشناسی رشد نوزادان در دانشگاه بریستول، در مصاحبه‌ای گفت این تحقیق نشان دهنده ارتباط بین بین سطح هوش و خواب ناقص است. او گفت: «نوزادان انسان برای خوابیدن طولانی مدت طراحی نشده اند. این برای آن‌ها خوب نیست و هیچ شواهدی وجود ندارد که نشان دهد خواب بیشتر و منظم‌تر برای نوزادان مفید است.»

او همچنین گفت نوزادان دارای مشکل خواب احتمالاً ترجیح می‌دهند از عصر تا نیمه شب بیدار بمانند. او ادامه داد: «از نظر زیست شناختی این مزیت بزرگی است، زیرا آن‌ها در این ساعات از روز توجه بیشتری از دو مراقب اصلی خود دریافت می‌کنند.»

استاد فلمینگ می‌گوید حتی بزرگسالان هم شب‌ها یکسره نمی‌خوابند و این طبیعی است، اما بزرگسالان فراموش می‌کنند که مرتباً از خواب بیدار می‌شوند.

او می‌افزاید بیدار شدن شبانه در طول تاریخ برای انسان‌های شکارچی-گردآورنده طبیعی بوده است. تنها سبک زندگی مدرن، ما را متقاعد کرده است که باید طولانی و یکسره بخوابیم و بیدار شویم.

او می‌گوید: «از منظر زیست شناختی، رفتار نوزاد کاملاً طبیعی و منطقی است. اما با انتظارات قرن ۲۱ ما سازگار نیست.»