جایگزین کلمه agent

اگر یک طرف نماینده طرف دیگری باشه، اون نقش جایگزینی چه نامیده میشه؟ اون نقشی که شخص جایگزین بازی می کنه چه نامیده میشه؟ به عبارت دیگه:

من دنبال کلمه متضاد گشتم اما این واقعا یه کلمه مخالف نیست. من دنبال چند تا جایگزین گشتم مثل "controlling organization" یا "parent" اما اولی تعداد کلماتش خیلی بالاست و دومی خیلی به نمایندگی یا agency مربوط نمیشه.

یه جمله برای مثال میشه

هدف استفاده از این کلمه یک لیستی از نقش هایی هست که طرفین می توانند در یک رابطه استفاده کنند. یک کلمه مرکب هم قابل قبوله به شرطی که نسبتا کوتاه باشه.

agent به معنی نماینده هستش. یعنی کسی که برای یک شرکت یا شخص دیگه ای کاری انجام میده. proxy هم می تونه به جای agent به کار بره. در واقع agent در استخدام یه جا یا کس دیگری هست.

حالا agent اون شخص استخدام شده هستش. برای اون شخص یا جایی که این agent رو استخدام کرده می تونید از کلمه agency استفاده کنید. البته کلمه برای استفاده کردن زیاد هست. مثل:

و به طور کلی هر شخص یا جایی می تونه برای خودش یه agent داشته باشه. بنابراین شما میتونید از اسم هر شخص یا شرکتی برای جایگزین کردن اون کلمه ای که مدنظرتون هست استفاده کنید.