دو کلمه collaboration و cooperation رو اگر شما تو همین دیکشنری های انگلیسی به فارسی معنیشون رو نگاه کنید همکاری و مشارکت معادل هایی هستن که براش پیدا می کنید. این تفاوتی هست که من براتون پیدا کردم:
They both focus heavily on the importance of teamwork. However, there is a major difference between the two terms. Collaboration addresses situations in which people work together on a shared goal, while cooperation involves working with others to help them achieve their individual goals.
آن ها هر دو روی اهمیت کار تیمی تمرکز دارند. با این حال یک تفاوت اساسی بین این دو واژه هست. collaboration برای شرایطی استفاده میشه که مردم روی هدف مشترکی کار می کننددر حالی که cooperation شامل کار کردن با دیگران برای کمک به آن ها برای رسیدن به اهداف شخصی خودشان هست.
این تفاوت بین این دو کلمه هست. پس از collaboration برای همکاری در زمانی استفاده میشه که چند نفر بر سر یک هدف مشترک با هم همکاری می کنن و بهترین معادل فارسی برای collaboration کلمه مشارکت هست.
از cooperation به معنی همکاری برای زمانی استفاده میشه که چند نفر با هم روی هدف شخص دیگه ای کار می کنن. بهترین معادل برای cooperation کلمه همکاری هست.
