تفاوت معنایی بین dim و dark

هر دو کلمات dim و dark به معنای نور کم یا حتی نبود کامل نور هست. دقیق تر میشه معنیشون رو توضیح بدید بی زحمت؟

کلمه های dim و dark هر دو برای مییزان نور به کار میده.

dark یعنی تاریک. در جایی که هیچ نوری نیست ما از کلمه تاریک استفاده می کنیم که معادلش هم به انگلیسی میشه dark.

اما dim تنها به معنی تاریکی کامل نیست. dim حتی میتونه برای یک جای روشن هم به کار بره. dim به اندازه نور و روشنایی در جایی گفته میشه و اگر ما بخوایم به فارسی ترجمش کنیم از کلمه کم نور می تونیم استفاده کنیم. برای مثال:

کلمه dim البته به صورت فعل هم به کار میره و به معنی پایین آوردن شطح روشنایی چیزی هست. مثال: