جستجو در بخش : سوال جواب منابع اسلامی لغت نامه ها قوانین و مصوبات نقل قل ها
×

فرم ورود

ورود با گوگل ورود با گوگل ورود با تلگرام ورود با تلگرام
رمز عبور را فراموش کرده ام عضو نیستم، می خواهم عضو شوم
×

×

آدرس بخش انتخاب شده


جهت کپی کردن میتوانید از دکمه های Ctrl + C استفاده کنید
رویداد ها - امتیازات
در حال بارگذاری
×

رویداد ها - امتیازات

برای بررسی عملکرد فعالیت و امتیازات خود باید در وب سایت وارد باشید. در صورت عضویت از بخش بالای صفحه وارد شوید، در غیر این صورت از دکمه پایین، مستقیم به صفحه ثبت نام وارد شوید.

×
×
×

دلیل درخواست بستن پست

کلیه پست هایی که جنبه تبلیغاتی داشته، محتوای اسپم و بی مفهوم در این دسته قرار میگیرند. همچنین پست هایی که به منظور گرفتن بک لینک درج می شوند شامل این مورد هستند.
حاوی مفاهیم غیر اخلاقی، سیاسی و یا توهین آمیز. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی نیاز به بررسی و یا حذف شدن دارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی با عدم جزئیات کافی و مورد نیاز. کلیه پست هایی که منظور نویسنده به وضوح مشخص نیست و نیازمند توضیحات و جزئیات بیشتر می باشند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی بی ربط با موضوعیت سرفصل کلی. کلیه پست هایی که از منظر مفهوم و مضمون ارتباطی با عنوان اصلی سوال ندارند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی دلخواه و بر پایه سلیقه. کلیه پست هایی که یک پاسخ مشخص ندارند و متوانند چندین پاسخ متفاوت و صحیح داشته باشند که کاملا مبتنی بر نظر شخصی افراد هستند در این دسته قرار می گیرند.
محتوایی در حوزه خیلی وسیع. کلیه پست هایی که از نظر محتوایی در یک حوزه ی وسیعی قرار دارند و مشخصا به یک موضوع خاصی اشاره ندارند که پاسخدهی به آن ها مستلزم تشریح مفاهیمی کلی می باشند در این دسته قرار می گیرند.
قبلا در لام تا کام مطرح شده. پست هایی که دقیقا با همین محتوا و مضمون قبلا در وب سایت لام تا کام درج شده اند، با ذکر آدرس منبع تکراری با پست حال حاضر شامل این دسته هستند. تکراری است با:
به سایر دلایل، نیازمند به بررسی توسط مدیر. به هر دلیل غیری که پست را نیازمند بررسی توسط مدیر کرده، با ذکر دلیل، در این دسته قرار میگیرد.
ارسال رای بستن

کلمه ای برای خراب کردن همه چیز تا بقیه نتونن داشته باشنش


8
0
93

کلمه ای هست برای رفتار کردن به صورتی که طرف پیش خودش میگه اگر من نمی تونم داشته باشمش پس دیگه هیچ کس نمیتونه. به همین خاطر همه چیز رو بشکنه و خراب کنه تا بقیه نتونن داشته باشنش.

کلمه های که من پیدا کردم اینا بود

Petulance
Jealousy

اما اینا واقعا اونی نیست که من میخوام.

زبان شناسی اصطلاح انگلیسی ضرب-المثل کلمات واژگان
سوال شده در مهین تربتی
577 امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده

1 جواب

8

یه اصطلاح خیلی عالی و دقیقا معادل همچین چیزی که میخواید تو انگلیسی هست که میگه:

He acts like a dog in the manger.
نه خود خورد نه کس دهد، گنده کند به سگ دهد.

کلماتی که شما گفتید یک جورایی همچین بار معنایی رو می رسونن اما معادل های درستی نیستن:

Petulance: کج خلقی
Jealousy: حسادت

در اصطلاحی که من خدمتتون گفتم

To act like a dog in the manger

manger به معنی آخور هست. این اصطلاح از یک افسانه یونانی میاد که به چندین گونه دیگر انتقال یافته. در این افسانه یک سگ به داخل آخور پر از علف یک گاو میپره و همون جا خوابش میبره. بعد از این که گاو برمی گرده و میخواد علف ها رو بخوره، سگه پارس میکنه و نمیزاره. از همون زمان این اصطلاح برای کسانی به کار میره که وقتی فرصتی یا چیزی دارن نه خودشون ازش استفاده میکنن و نه میزارن بقیه ازش استفاده کنن.

جواب داده شده در پارسا بهرامی
16k امتیاز

500 کاراکتر باقی مانده


جواب شما
     
.....
×

×

جعبه لام تا کام


وب سایت لام تا کام جهت نمایش استاندارد و کاربردی در تمامی نمایشگر ها بهینه شده است.

تبلیغات توضیحی


داپ اَپ اولین پلتفرم کش‌بک در ایران
اگه میخوای از خریدهایی که میکنی، پاداش نقدی دریافت کنی داپ اَپ رو نصب کن.

تبلیغات تصویری