سلام. خسته نباشید. من یه جمله داشتم. در واقع دوستم ازم پرسید و من خودم راستش نتونستم جواب درست بهش بدم. گفتم چک می کنم و بعد بهت میگم.
جملش اینه
حالا این جمله اون قسمت بعد از quotation خواب نقل قول هستش. منتها میخوام بدونم از نظر گرامری و زمان فعل درسته؟ ممنون
خواب این جمله اینجوری معنی میشه:
خواب ببینید یه قانونی درباره جملات نقل قولی وجود داره. برای جملات نقل قولی هم میتونید از say استفاده کنید و هم از tell. منتها باید به یه موضوعی توجه کنید. اگر از say استفاده می کنید باید جمله ای که میخواید بگید رو بین دو تا quotation mark بزارید "". در این زمان بعد از say زمان جمله ای که می خواید استفاده کنید باید همون زمان خود جمله باشه.
با این اوصاف جمله شما کاملا درست هستش و هیچ مشکلی نداره.
اما اگر از tell به جای say استفاده کنید اول این که باید بعدش یک مفعول بیارید مثل
و بعد زمانی که جمله نقل قول رو میخواید بگید یه زمان از زمان خود جمله نقلی باید بره عقب تر. یعنی اگرزمان جمله نقلی حال باشه باید بشه گذشته، اگر زمانش گذشته باشه باید بشه گذشته کامل و غیره. حالا اگر جمله شما رو مثلا بخوایم با tell بگیم اینجوری میشه:
