زمان های جمله He asked himself why he hadn't made the clean break with her when he was transferred to Paris.

در این جمله زمانش چیه؟

کدوم یکی اول اتفاق افتاد و کدوم یکی دوم؟ یا هر دو تا با هم اتفاق افتادن؟ تفاوت زمان ها تو این جمله از نظر گرامری درسته؟

در این جمله زمان گذشته ساده simple past و گذشته کامل past perfect به کار رفته.

هم در گذشته به پاریس انتقال داده شد و هم در گذشته احتمال داشت تا با او قطع رابطه کنه. منتها چون میگه ای کاش قبل از منتقل شدنم به پاریس با او قطع رابطه کرده بودم بذای این جمله باید گذشته کامل past perfect استفاده بشه و منتقل شدن به پاریس هم بعد از احتمال قطع رابطه کردن با او بوده که اینجا باید براش گذشته ساده استفاده بشه.

اون قسمت transfer هم مجهول هستش بنابراین باید ساختار مجهول بگیره.

در این پست ها می تونید توضیحات درباره گرامرهای مورد نظر رو ببینید:

گذشته ساده simple past

گذشته کامل past perfect

جملات مجهول