اعداد ترتیبی را در زبان عربی چگونه ترجمه کنیم؟

ویژگی اعداد ترتیبی در زبان عربی چیست؟

و چگونه این اعداد را ترجمه کنیم؟

و معدود آنها ، به چه حالتی می آید؟

سلام و درود

ویژگی اعداد ترتیبی:

۱.اعداد ترتیبی غیر از (الاوّل و الاُولی: اول / اولین) ، یعنی از دوم تا دهم بر وزن الفاعل« مذکر» و الفاعلة «مونث» می آیند.

مثل) الثاني ( الثانیة) ، الثالث ( الثالثة) ، الرابع ( الرابعة) و........ العاشر ( العاشره).

الحادي عشر (الحادیة عشرة) ،الثانی عشر ( الثانیة عشرة) .

الثالث عشرة ( الثالثة عشر ) ، الرابع عشرة ( الرابعة عشر ) ، الخامس عشرة ( الخامسة عشر ) و.....

العشرون، الثلاثون , الاربعون ، الخمسون و ....

توجه: عدد یازدهم تا نوزدهم که مرکب می باشند مبنی بر فتح هستند.

ترجمه اعداد ترتیبی:

این اعداد با( -ُم ) یا ( -ُمین) ترجمه می شوند.

مثل) دوم، دومین / سوم ، سومین / چهارم، چهارمین و ....

معدود اعداد ترتیبی:

معدود اعداد ترتیبی ، قبل از عدد ترتیبی می آید.

چون عدد ترتیبی ، نقش صفت دارد، اعداد و معدودهای ترتیبی ، از نظر جنس « مذکر و مونث »و تعداد« مفرد و مثنی و جمع » باهم تبعیت می کنند.

مثال ) الدرسُ السادسُ : درس ششم .

الدرسُ: موصوف.

السادسُ: صفت.

مثال) الساعةُ الخامسةُ : ساعت پنج.

الساعةُ : موصوف

الخامسة: صفت