منظور از کلمه already در اینجا چیست؟
https://lamtakam.com/qanda/897/منظور-از-کلمه-already-در-اینجا-چیست؟ 2وقتی already در جمله ای همانند مثال زیر بیاد، جمله به چه صورتی ترجمه میشه؟
به نظرم تو این جمله معنی ((هنوز)) می دهد
وقتی already در جمله ای همانند مثال زیر بیاد، جمله به چه صورتی ترجمه میشه؟
به نظرم تو این جمله معنی ((هنوز)) می دهد
تو این جور جمله ها already معنی now میده. If you're already busy = اﮔه اﻻن ﺳﺮت ﺷﻠﻮﻏه
تصور میکنم این جمله هنگام قرار گذاشتن ادا شده باشه. یعنی مثلا یک نفر میخواد برای ساعتی یا روزی قرار بگذاره، و میگه: «اگه اون موقع وقت نداری، ...» یا «اگه کار دیگهای داری،...» (میتونیم یه وقت دیگه قرار بذاریم.)
یعنی «اگه از قبل برنامهریزی کردی برای اون زمان، ...» اون زمان میتونه الان باشه، یا فردا، یا هفته دیگه.