عبارت "دادا خره" به صورت مستقل در زبان فارسی معنای خاصی ندارد و ممکن است به دلیل ترکیب دو کلمه "دادا" و "خره" به کار رفته باشد. با این حال، می‌توان به تحلیل و قواعد نگارشی مرتبط با این دو واژه پرداخت:

1. دادا: این واژه به معنای "برادر بزرگ‌تر" یا "دوست" در برخی لهجه‌ها و محاورات غیررسمی به کار می‌رود. در نظر داشته باشید که این واژه می‌تواند به عنوان یک لقب یا نام صمیمانه نیز استفاده شود.

2. خره: این واژه معمولاً به معنای "خر" است، اما در برخی مواقع به عنوان اصطلاحی تحقیرآمیز یا توهین‌آمیز به‌کار می‌رود. استفاده از این واژه باید با احتیاط باشد، زیرا می‌تواند معنای منفی داشته باشد و به رابطه‌ها آسیب برساند.

قواعد نگارشی:

• فاصله: در نوشتن این عبارت، باید به فاصله بین دو واژه توجه کنید. مثلاً "دادا خره" به این صورت نوشته می‌شود و نه "داداخره".
• نحوه استفاده: در متن‌های رسمی و ادبی باید از به کار بردن چنین عبارات محاوره‌ای و غیررسمی خودداری کنید.

به طور کلی، هنگام استفاده از عبارات غیررسمی یا محاوره‌ای باید به مخاطب و زمینه‌ی صحبت توجه داشته باشید.