عبارت "یه طویله خره" به‌طور خاص در زبان محاوره‌ای و به‌ویژه در برخی از گویش‌های ایرانی استفاده می‌شود. با این حال، اگر بخواهیم از لحاظ قواعد فارسی و نگارشی به این عبارت بپردازیم، نکات زیر را می‌توان مطرح کرد:

1. استفاده از "یک" به جای "یه": در نوشتار رسمی و ادبی، بهترین انتخاب استفاده از کلمه "یک" به جای "یه" است. بنابراین می‌توان گفت "یک طویله خر".

2. وجه جمع و مفرد: اگر در جمله، به تعدادی طویله یا خر اشاره می‌کنیم، باید به جمع و مفرد بودن این کلمات توجه کنیم. "طویله" به عنوان اسم مفرد در این جمله صحیح است، اما اگر منظور چند طویله باشد، باید از "طویله‌ها" استفاده شود.

3. نکات نگارشی: در نوشتار رسمی باید از علامت‌های نگارشی مناسب استفاده کرد. به عنوان مثال، در جملات، نقطه‌گذاری (مانند نقطه، ویرگول، و ...) باید رعایت شود.

4. معنی و کاربرد: به طور کلی، عبارت "یک طویله خر" ممکن است به جایی اشاره کند که خرها نگهداری می‌شوند و اغلب در محاورات غیررسمی و طنزآمیز به کار می‌رود.

در نتیجه، در یک نوشتار رسمی می‌توان به شکل زیر نوشت: "یک طویله خر".