عبارت «قیاس مع الفارق» یک اصطلاح عربی است که به معنای "برابری و مقایسه با تفاوت" است و در زبان فارسی نیز به همین صورت مورد استفاده قرار می‌گیرد. این اصطلاح به هنگام مقایسه دو چیز یا وضعیت که با هم دارای تفاوت‌های اساسی هستند، به کار می‌رود. در نگارش و استفاده از این عبارت، رعایت چند نکته مهم است:

1. استفاده صحیح: این اصطلاح باید در موقعیت‌هایی به کار رود که دو موضوع برای مقایسه وجود داشته باشد، ولی مشخص باشد که این دو از نظر کیفیت یا شرایط بنیادی تفاوت‌های قابل توجهی دارند.

2. نگارش: این عبارت به صورت «قیاس مع الفارق» نوشته می‌شود و توجه به نوشتار صحیح و بدون اشتباه اهمیت دارد.

3. فاصله گذاری: در نوشتار رسمی، بهتر است از فاصله‌های مناسب بین کلمات استفاده شود تا خوانایی متن افزایش یابد.

4. جلوگیری از افراط در استفاده: استفاده بیش از حد از این اصطلاح ممکن است به متن حالت تکراری دهد و آن را خسته‌کننده کند؛ بنابراین بهتر است تنها در مواقعی که ضرورت دارد، از آن بهره برد.

5. تناسب با متن: در انتخاب این عبارت، باید مطمئن شوید که با محتوای متن همخوانی دارد و استفاده از آن به درک بهتر مطلب کمک می‌کند.

با رعایت این نکات، می‌توانید به درستی از عبارت «قیاس مع الفارق» در نگارش فارسی خود استفاده کنید.