برای نوشتن کلمه "واژه‌نامه اوستایی" در زبان فارسی، قواعد و نکات زیر را مد نظر قرار دهید:

1. فاصله‌گذاری: بین "واژه" و "نامه" باید یک فاصله وجود داشته باشد. همچنین بین "نامه" و "اوستایی" نیز فاصله وجود دارد.

2. نوشتار درست: واژه‌نامه به صورت "واژه‌نامه" نوشته می‌شود و واژه "اوستایی" نیز باید با حرف بزرگ شروع شود، چون نام خاص است.

3. علامت‌گذاری: در نوشتار فارسی، در مواردی که ترکیب‌های خاص وجود دارد، می‌توان از خط تیره (-) برای پیوند دادن واژه‌ها استفاده کرد. در اینجا "واژه‌نامه" به این شکل درست است.

4. پunctuation نیاز نیست: در این عبارت نیاز به هیچگونه نشانه نگارشی دیگری مثل ویرگول یا نقطه وجود ندارد، مگر در جملات دیگر که این عبارت در آنها قرار دارد.

بنابراین، نوشتار درست عبارت "واژه‌نامه اوستایی" به صورت زیر خواهد بود:

واژه‌نامه اوستایی