zešt

ugly |

زشت

معنی: زشت . [ زِ ] (اِ) دویدن . (از برهان ). دو. تیزروی . (ناظم الاطباء). رجوع به ماده ٔ بعد شود.
مترادف1- بدريخت، بدشكل، بدمنظر، بدهيكل، بي ريخت، كريه، كريه المنظر 2- پچل، بد، سوء، مذموم 3- ذميمه، ركيك، سخيف، شنيع، فاحش، قبيح، مستهجن، مكروه 4- ناپسند، نازيبا، نفرت انگيز، نكوهيده، ننگين
متضادقشنگ
انگلیسیugly, hideous, bad, obscene, bawdy, heinous, dirty, abominable, nefarious, disgusting, horrid, offensive, nasty, abhorrent, homely, awkward, ungainly, gross, uncouth, invidious, rude, flagrant, awry, scurrilous, execrable, unfavorable, unhandsome, unpleasant, backhand, black, contumelious, fulsome, gash, maladroit, pocky, ungraceful, ham-fisted, ham-handed, heavy-handed, ill-favored, ill-favoured, unfavourable
عربیقبيح، بشع، شنيع، كريه، فظيع، مزعج، مكروه
ترکیÇirkin
فرانسویlaid
آلمانیhässlich
اسپانیاییfeo
ایتالیاییbrutto
مرتبطکریه، بی قواره، ترسناک، مهیب، بد گل، شنیع، مخوف، سهمگین، زننده، خراب، مضر، نامساعد، فاسد، موهن، قبیح، بی عفت، هرزه، مربوط به جاکشی، فجیع، شریر، تاثر اور، کثیف، پلید، چرک، چرکین، پرخش، منفور، مکروه، خبیی، نابکار، بدکار، منزجر کننده، نفرت انگیز، نامطبوع، سهمناک، مهاجم، متجاوز، اهنانت اور، رنجاننده، تند و زننده، منزجر، مغایر، نا سازگار، ساده، مثل خانه، خودمانی وصمیمانه، فاقد جمال، بی دست و پا، ناشی، غیر استادانه، بی لطافت، خامکار، بی حاصل، بدون سود، زمخت و غیرجذاب، بی لطف، ناازموده، درشت، بزرگ، زمخت، انبوه، شرم اور، ناهنجار، ژولیده، ناسترده، حسودانه، بی ادب، خشن، گستاخ، تجاوز به عصمت، خشن در رفتار، وقیح، برملا، انگشت نما، اشکار، چپ چپ، منحرف، غلط، بدشکل، مورب، فحاش، خارج ازاخلاق، بد دهن، ناسزا گو، نا مطلوب، بد قیافه، نامیمون، نا مناسب، ناصواب، نا زیبا، ناخوشایند، ناگوار، ناخوش آیند، سیاه، مشکی، سیاه رنگ، تیره، تاریک، اهانت کننده، جسورانه، ننگین، اغراق امیز، شهوانی، فراوان، مفصل، عاقل، بد منظر، زیرک، خوش لباس، بی مهارت، ابلهای، وابسته به ابله، مجدر، خالی از لطف، سنگین دست، خام دست، غیر جذاب، بد برخورد، دارای صورت ناهنجار و زننده، نگون بخت

... ادامه

546 | 0

مترادف: 1- بدريخت، بدشكل، بدمنظر، بدهيكل، بي ريخت، كريه، كريه المنظر 2- پچل، بد، سوء، مذموم 3- ذميمه، ركيك، سخيف، شنيع، فاحش، قبيح، مستهجن، مكروه 4- ناپسند، نازيبا، نفرت انگيز، نكوهيده، ننگين

متضاد: قشنگ

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب: (صفت) [پهلوی: zešt]

مختصات: (زِ شْ) [ په . ] (ص .)

الگوی تکیه: S

نقش دستوری: صفت

آواشناسی: zeSt

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 707

شمارگان هجا: 1

دیگر زبان ها

انگلیسی

ugly | hideous , bad , obscene , bawdy , heinous , dirty , abominable , nefarious , disgusting , horrid , offensive , nasty , abhorrent , homely , awkward , ungainly , gross , uncouth , invidious , rude , flagrant , awry , scurrilous , execrable , unfavorable , unhandsome , unpleasant , backhand , black , contumelious , fulsome , gash , maladroit , pocky , ungraceful , ham-fisted , ham-handed , heavy-handed , ill-favored , ill-favoured , unfavourable

ترکی

Çirkin

فرانسوی

laid

آلمانی

hässlich

اسپانیایی

feo

ایتالیایی

brutto

عربی

قبيح | بشع , شنيع , كريه , فظيع , مزعج , مكروه

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

کلمه "زشت" در زبان فارسی به معنی ناهنجار، ناپسند یا ناخوشایند است و در موارد مختلفی می‌تواند به کار رود. برای استفاده درست و نگارشی از این کلمه، به نکات زیر توجه کنید:

موارد کاربرد:
- این کلمه می‌تواند به صفات اشیاء، افراد و حتی رفتارها اشاره کند. برای مثال: "این نقاشی زشت است" یا "رفتار او زشت بود".
ترکیب با سایر کلمات:
- "زشت" می‌تواند با صفات یا قیود دیگر ترکیب شود. مثلاً: "زشت و ناپسند" یا "زشت به نظر" (در مورد جملات توصیفی).
نقش‌های دستوری:
- "زشت" به عنوان صفت و در جایگاه توصیفی به کار می‌رود و معمولاً به اسم‌هایی مانند "چهره"، "رفتار" یا "حالت" متصل می‌شود.
قوانين صرف و نحو:
- در جملات توصیفی، "زشت" ممکن است به شکل مؤنث "زشت" (برای کلماتی که مؤنث هستند) به کار نرود، اما به‌عنوان صفت در هر دو حالت ذکر می‌شود.
نکات نگارشی:
- حتماً از آن در جملات به‌صورت صحیح و با رعایت قواعد نگارش بهره ببرید. به‌عنوان مثال، "این لباس زشت است" به‌جای "این زشت لباس است".
استفاده در متون ادبی:
- در متون ادبی، "زشت" می‌تواند بار معنایی عمیق‌تری پیدا کند و به انتقاد اجتماعی یا فرهنگی اشاره کند. در این موارد می‌توان با استفاده از تشبیه یا استعاره، به عمق موضوع پرداخت.

با رعایت این نکات می‌توانید به‌خوبی از کلمه "زشت" و ترکیبات آن در نوشتار و گفتار استفاده کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

البته، در اینجا چند مثال برای کلمه "زشت" در جمله آورده شده است:

چهره ی زشت او باعث می‌شود که کسی به او نزدیک نشود.
طراحی زشت این ساختمان باعث نارضایتی اهالی محله شده است.
زشت بودن عمل او در برابر دیگران باعث شد که همه از او فاصله بگیرند.
حتی اگر کسی ظاهری زشت داشته باشد، نباید او را از محبت و دوست داشتن محروم کرد.
این تصویر زشت و ناخوشایند است و بهتر است که آن را حذف کنیم.

اگر به مثال‌های بیشتری نیاز دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم!

واژگان مرتبط: کریه، بی قواره، ترسناک، مهیب، بد گل، شنیع، مخوف، سهمگین، زننده، خراب، مضر، نامساعد، فاسد، موهن، قبیح، بی عفت، هرزه، مربوط به جاکشی، فجیع، شریر، تاثر اور، کثیف، پلید، چرک، چرکین، پرخش، منفور، مکروه، خبیی، نابکار، بدکار، منزجر کننده، نفرت انگیز، نامطبوع، سهمناک، مهاجم، متجاوز، اهنانت اور، رنجاننده، تند و زننده، منزجر، مغایر، نا سازگار، ساده، مثل خانه، خودمانی وصمیمانه، فاقد جمال، بی دست و پا، ناشی، غیر استادانه، بی لطافت، خامکار، بی حاصل، بدون سود، زمخت و غیرجذاب، بی لطف، ناازموده، درشت، بزرگ، زمخت، انبوه، شرم اور، ناهنجار، ژولیده، ناسترده، حسودانه، بی ادب، خشن، گستاخ، تجاوز به عصمت، خشن در رفتار، وقیح، برملا، انگشت نما، اشکار، چپ چپ، منحرف، غلط، بدشکل، مورب، فحاش، خارج ازاخلاق، بد دهن، ناسزا گو، نا مطلوب، بد قیافه، نامیمون، نا مناسب، ناصواب، نا زیبا، ناخوشایند، ناگوار، ناخوش آیند، سیاه، مشکی، سیاه رنگ، تیره، تاریک، اهانت کننده، جسورانه، ننگین، اغراق امیز، شهوانی، فراوان، مفصل، عاقل، بد منظر، زیرک، خوش لباس، بی مهارت، ابلهای، وابسته به ابله، مجدر، خالی از لطف، سنگین دست، خام دست، غیر جذاب، بد برخورد، دارای صورت ناهنجار و زننده، نگون بخت

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

زشت

معنی کلمه زشت

معنی واژه زشت

زشت

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول

زشت

معنی کلمه زشت

معنی واژه زشت

زشت

اطلاعات بیشتر واژه

500 کاراکتر باقی مانده

مطالب مرتبط

زشت

زشت

زشت

زشت آمدن

زشت خواندن

زشت کار

جعبه لام تا کام

تبلیغات توضیحی

تبلیغات موضوعی

تبلیغات تصویری