throwing a shield over the water |

سپر بر آب افکندن

معنی: سپر بر آب افکندن . [ س ِ پ َ ب َ اَ ک َ دَ] (مص مرکب ) کنایه از زبون شدن و فروتنی کردن و تنزل و ترک ننگ و ناموس و عار نمودن . (برهان ) (رشیدی ). در جنگ نامردی کردن و عاجز شدن . (غیاث ) :
نصیب روز نگه داشتم دگر چه کنم
فکند خواهم چون دیگران بر آب سپر.
فرخی .
از عشق لب لعل تو ای درّ خوشاب
چون نیلوفر سپر فکندیم در آب .
قاضی حمیدالدین .
گر بطوفان میسپارد ور به ساحل میبرد
دل به دریا و سپر بر روی آب افکنده ایم .
سعدی (طیبات ).
|| غروب کردن :
چو عاجز گشت از این خاک جگرتاب
چون نیلوفر سپر افکند بر آب .
نظامی .

... ادامه

797 | 0

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 672

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

throwing a shield over the water

عربی

رمي الدرع فوق الماء

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

عبارت "سپر بر آب افکندن" به معنای رها کردن و تسلیم شدن در برابر مشکلات یا خطرات است. در اینجا به برخی از قواعد نگارشی و نکات مربوط به استفاده از این عبارت می‌پردازیم:

فعل و ساختار آن: "افکندن" یک فعل حرکتی است که به معنای انداختن یا رها کردن است. این فعل می‌تواند در زمان‌های مختلف و به اشکال مختلف صرف شود. به عنوان مثال:
- من سپر بر آب می‌افکنم. (حال)
- او سپر بر آب افکند. (گذشته)
خودداری از تکرار: در بیان‌هایی که این عبارت به کار می‌رود، سعی کنید از تکرار کلمات پرهیز کنید تا جمله روان‌تر و زیباتر شود.
استفاده در متون ادبی: این عبارت بیشتر در متون ادبی و شعرها به کار می‌رود. در نوشتارهای رسمی یا علمی ممکن است استفاده از عباراتی با معانی مشابه، مانند "تسلیم شدن" یا "واگذاردن"، مناسب‌تر باشد.
زیبایی‌شناسی: در ادبیات فارسی، اینگونه عبارات می‌توانند احساساتی عمیق و معنایی ضمنی را منتقل کنند. بنابراین در جایگاه صحیح و با دقت مورد استفاده قرار گیرند.
نحو و ساخت جملات: هنگام استفاده از این عبارت در جملات مرکب، توجه داشته باشید که با ساخت‌های دیگر جملات هماهنگ باشد. مثلاً:
- او وقتی با مشکل مواجه شد، سپر بر آب افکند و تسلیم شد.

این نکات در نگارش و فهم بهتر عبارت "سپر بر آب افکندن" کمک‌کننده خواهند بود.

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول