tolerate |

مدارا کردن

معنی: مدارا کردن . [ م ُ ک َ دَ ] (مص مرکب ) مهربانی کردن . نرمی نمودن . شفقت و ملایمت نشان دادن :
که با زیردستان مدارا کنم
ز خاک سیه مشک سارا کنم .
فردوسی .
ترک من رحمت آشکارا کرد
هندوی خویش را مدارا کرد.
نظامی .
خواهی از دشمن نادان که گزندت نرسد
رفق پیش آر و مدارا و تواضع کن و جود.
سعدی .
هر چند مدارا بیش کنی مخالفت زیاده کند. (گلستان سعدی ).
شکستن کمر کوه قاف چندان نیست
به مور هرکه مدارا کند سلیمان است .
صائب .
|| مماشاة کردن . با هم راه آمدن :
تن خویش در جنگ رسوا کند
همان به که با او مداراکند.
فردوسی .
وی مردی زیرک و گربز و کاردیده بود و مدارا می دانست کردن با هر جانبی . (تاریخ بیهقی ص 453).
کردند به هم بسی مدارا
تا راز نگردد آشکارا.
نظامی .
مپندار کو در چنان مجلسی
مدارا کند با چو تو مفلسی .
سعدی .
درنگیرد صحبت پیر و جوان با یکدگر
با کمان یکدم مدارا تیر نتوانست کرد.
صائب .
ز شیخ شهر جان بردم به تزویر مسلمانی
مدارا گر به این کافر نمی کردم چه می کردم .
یغما.
|| تحمل کردن . بردباری نمودن . سازگاری نشان دادن :
تو لشکر بیارای و برساز جنگ
مدارا کن اندر میان و درنگ .
فردوسی .
ای پسر باجهان مدارا کن
وز جفاهای او منال و ملنگ .
ناصرخسرو.
در بند مدارا کن و دربند میان را
دربند مکن خیره طلب ملکت دارا.
ناصرخسرو.
روباه بدین شداید و مکاید و نوایب و مصایب احتمال و مدارا می کرد. (سندبادنامه 329).
مدارا کن که خوی چرخ تند است
به همت رو که پای عمر کند است .
نظامی .

... ادامه

1098 | 0

مترادف: 1- نرمي كردن، ملاطفت كردن، مماشات كردن، تسامح كردن 2- رفق كردن 3- كنار آمدن، سازش كردن 4- بردباري كردن، تاب آوردن

نمایش تصویر

اطلاعات بیشتر واژه

ترکیب:

مختصات: ( ~. کَ دَ) [ ع - فا. ] (مص ل .)

آواشناسی:

منبع: لغت‌نامه دهخدا

معادل ابجد: 520

شمارگان هجا:

دیگر زبان ها

انگلیسی

tolerate | tolerance

عربی

تحمل | تساهل , احتمل , تسامح ب , أطاق , يسامح

تشریح نگارش (هوش مصنوعی)

"مدارا کردن" یک اصطلاح فارسی است که به معنای تحمل کردن، صبر کردن، و با دیگران به خوبی رفتار کردن به کار می‌رود. در نگارش و کاربرد این کلمه، نکات زیر می‌تواند کمک‌کننده باشد:

دستور زبان:
- "مدارا کردن" یک فعل مرکب است و در جملات به عنوان فعل اصلی استفاده می‌شود.
- می‌توان این عبارت را با فاعل مناسب به کار برد، مثلاً: «او همیشه با دیگران مدارا می‌کند.»
تنوع در ساختار جملات:
- می‌توان با تغییرات زمانی، این عبارت را در زمان‌های مختلف به کار برد:
  - حال: «او با مشکلاتش مدارا می‌کند.»
  - گذشته: «او با مشکلاتش مدارا کرد.»
  - آینده: «او با مشکلاتش مدارا خواهد کرد.»
استفاده در جملات:
- می‌توان از "مدارا کردن" با قیدهای مختلف نیز استفاده کرد:
  - «او به آرامی با دیگران مدارا می‌کند.»
  - «مدارا کردن با دیگران نیاز به صبر دارد.»
نکات نگارشی:
- هنگام نوشتن، به املای صحیح کلمات توجه کنید و از به کار بردن علائم نگارشی مناسب مانند ویرگول و نقطه‌گذاری غافل نشوید.
- در جملات خود از جملات کوتاه و خلاصه استفاده کنید تا مفهوم به‌راحتی منتقل شود.
سخن پایانی:
- "مدارا کردن" نشان‌دهنده‌ی ویژگی‌های مثبت انسانی مانند صبر، تحمل و مهربانی است و می‌تواند در مکالمات و نوشتارهای مختلف به کار برود.

با رعایت این نکات می‌توانید به بهبود نگارش و استفاده از کلمه "مدارا کردن" در جملات خود کمک کنید.

مثال برای واژه (هوش مصنوعی)

در روابط خانوادگی، مدارا کردن می‌تواند به حفظ آرامش و محبت کمک کند.
برای حل مشکلات اجتماعی، نیازمند مدارا کردن و گوش دادن به نظرات یکدیگر هستیم.
او با فرهنگ‌های مختلف مدارا کرد و همیشه سعی می‌کرد نقاط مشترک را پیدا کند.

واژگان مرتبط: تحمل کردن، برخورد هموار کردن، تاب اوردن، طاقت داشتن

فرم ورود

آدرس بخش انتخاب شده

رویداد ها - امتیازات

زیر مجموعه ها

سوالات متداول