کلمه "زی داربست تخمدان" دارای ساختار خاصی است و ترکیبی از واژگان مختلف به نظر می‌رسد. برای بررسی و نگارش صحیح این کلمه، می‌توان به نکات زیر توجه کرد:

1. فاصله‌گذاری: در زبان فارسی، فاصله‌گذاری واژگان به خصوص در موارد ترکیبی اهمیت دارد. اگر "زی" به معنای "از" یا "به صورت" باشد، باید با واژه‌های بعدی با فاصله نوشته شود.

2. استفاده از واژه‌ها: واژه "داربست" به معنای سازه‌ای برای نگه‌داشتن یا پشتیبانی از چیزهای دیگر است و "تخمدان" به ارگان‌های تولید مثل در گیاهان و حیوانات اشاره دارد. اگر این ترکیب به‌خصوص در یک متن علمی یا تخصصی استفاده شود، باید به دقت معنا و سیاق آن مشخص شود.

3. نگارش: به طور کلی، اگر عبارت شما ترکیب خاصی نیست و تنها به‌صورت توصیفی نوشته شده، صحیح‌تر این است که به این صورت باشد: "زی داربست تخمدان" با این توضیح که این ترکیب در متن باید در قالب یک جمله یا عبارت معنا دار قرار گیرد.

4. توجه به سیاق: در نهایت، توجه داشته باشید که معنای دقیق این اصطلاح در سیاق جمله و زمینه‌ای که استفاده می‌شود نیز ممکن است تغییر کند. پس حتماً سیاق و متن surrounding را در نظر بگیرید.

اگر می‌خواهید جمله خاصی با این ترکیب بسازید یا در مورد مفهوم خاصی سوال دارید، لطفاً بیشتر توضیح دهید تا بتوانم به شما کمک کنم.