کلمه "مرحله نیمه پایانی" در فارسی به صورت ترکیبی به کار می‌رود و در نگارش آن قواعد زیر باید مورد توجه قرار گیرد:

1. حروف تعریف و فاصله: معمولاً بین واژه‌ها از فاصله استفاده می‌شود. بنابراین "مرحله نیمه پایانی" باید به همین شکل نوشته شود و بین آن‌ها همیشه فاصله وجود داشته باشد.

2. نحوه‌ی نگارش: در این عبارات، واژه‌ها به ترتیب زیر است:

   • "مرحله" به معنای مرحله یا سطح.
   • "نیمه" به معنای نیمه یا جز.
   • "پایانی" به معنای مربوط به پایان یا نهایی.

3. استفاده از علائم نگارشی: در صورت نیاز، می‌توان برای واضح‌تر کردن معنی جمله از ویرگول یا علامت‌های دیگر استفاده کرد.

4. قواعد جمع و مفرد: اگر "مرحله" به چند مورد اشاره داشته باشد، می‌توان از "مراحل نیمه پایانی" استفاده کرد.

با در نظر گرفتن این نکات، می‌توان به درستی از "مرحله نیمه پایانی" در نگارش‌های فارسی استفاده کرد.