عبارت "ایها الناس" یک اصطلاح عربی است که به معنی "ای مردم" است و در متون دینی و ادبیاتی به‌کار می‌رود. این عبارت بنا به قاعده‌های زبان فارسی به شکل زیر مورد استفاده قرار می‌گیرد:

1. استفاده در خطبه‌ها و آثار ادبی: این عبارت معمولاً در مقدمه خطبه‌ها، سخنرانی‌ها و آثار ادبی به‌کار می‌رود و برای جلب توجه مخاطب استفاده می‌شود.

2. جدایی از جمله: این عبارت معمولاً به عنوان یک جمله مستقل یا یک فراخوان به سمت دیگر جملات استفاده می‌شود و باید به گونه‌ای نوشته شود که به خوبی افکار را معرفی کند.

3. نکته دستوری: در ترجمه یا بکارگیری این عبارت در زبان فارسی، اصول زبان فارسی لحاظ می‌شود. به این معنی که به جای "ایها" می‌توان از "ای" به تنهایی استفاده کرد، ولی در متونی که به زبان عربی یا به زبان‌های اسلامی نوشته می‌شوند، استفاده از "ایها" رایج است.

4. قوانین نگارشی: وقتی از این عبارت در متن استفاده می‌شود، رعایت فاصله‌گذاری و نشانه‌های نگارشی ضروری است. همچنین، برای حفظ اعتبار و احترام به معنای آن، بهتر است در متون رسمی و مذهبی به کار رود.

در نتیجه، "ایها الناس" باید در موقعیت‌های مناسب و با رعایت نکات نگارشی و دستوری به کار گرفته شود و از آن به عنوان یک فراخوان مؤثر برای جلب توجه مردم استفاده گردد.