کلمه "خباشات الناس" به زبان عربی است و به معنای "مسائل مردم" استفاده می‌شود. برای نوشتن و نگارش صحیح این عبارت به زبان فارسی، توجه به نکات زیر مهم است:

1. نحو و قواعد زبان فارسی: در زبان فارسی، ترکیب‌های عربی معمولاً به همان صورت نوشته می‌شوند و در متن‌های رسمی از آنها استفاده می‌شود. با این حال، در مقاله‌ها یا نوشته‌های ادبی می‌توان معادل‌های فارسی مناسب را نیز به کار برد.

2. نکات نگارشی: در صورتی که این عبارت در متن فارسی استفاده می‌شود، بهتر است آن را با حروف فارسی و به صورت صحیح اورده شود. به عنوان مثال: «خباشات الناس» یا «خباشاتِ الناس».

3. پیشنهاد معادل فارسی: بسته به فضای متن، می‌توانید معادلی مانند "مسائل مردم" یا "امور اجتماعی" را استفاده کنید.

4. علامت‌گذاری: در صورت نیاز، می‌توانید از ویرگول، نقطه، یا سایر علامت‌ها برای تفکیک بخش‌های مختلف متن استفاده کنید.

5. سازگاری با متن: همیشه اطمینان حاصل کنید که استفاده از عبارات عربی در متن فارسی با ساختار و فضای کلی متن هماهنگ باشد.

اگر سوال بیشتری دارید یا نیاز به توضیحات بیشتری در مورد نحوه استفاده از این عبارت دارید، خوشحال می‌شوم کمک کنم.