کلمه "شب النهار" ترکیبی از دو کلمه "شب" و "النهار" است. برای نگارش صحیح این ترکیب، به نکات زیر توجه کنید:

1. فاصله‌گذاری: این دو کلمه باید با فاصله نوشته شوند، یعنی "شب النهار" به این شکل صحیح است.

2. تلفظ و تکیه: در تلفظ این ترکیب، معمولاً تکیه بر روی "شب" بیشتر است.

3. وجه گویشی: در برخی لهجه‌ها یا گویش‌ها ممکن است به صورت "شَبِ‌النّهار" تلفظ شود، اما در زبان رسمی و ادبی باید به شکل اصلی آن ("شب النهار") پایبند بود.

4. قوانین نگارشی: از لحاظ نگارشی، استفاده از علامت‌های نگارشی قبل یا بعد از این ترکیب بسته به سیاق جمله و موقعیت آن متفاوت است.

این نکات به طور کلی برای نگارش صحیح کلمه "شب النهار" و استفاده درست از آن در متن‌های رسمی و ادبی کمک کننده هستند.