طفره رفتن
licenseمعنی کلمه طفره رفتن
معنی واژه طفره رفتن
dodge
|
طفره رفتن
مترادف:
طفره زدن، تعلل كردن، سردواندن، اهمال كاري كردن، در رفتن، سستي كردن
متضاد:
اقدام كردن، عمل كردن، دست يازيدن
نمایش تصویر
اطلاعات بیشتر واژه
ترکیب:
مختصات:
( ~ . رَ تَ) [ ع - فا. ] (مص ل .)
آواشناسی:
منبع:
فرهنگ فارسی هوشیار
معادل ابجد:
1024
شمارگان هجا:
دیگر زبان ها
انگلیسی
dodge | evade , elude , avoid , shirk , jink , parry , equivocate , prevaricate , put by
عربی
مراوغة | خدعة , حجة , تفاد , تفادى , راوغ , تزاوق , يتملص
تشریح نگارش (هوش مصنوعی)
کلمه "طفره رفتن" به معنای تلاش برای اجتناب از یک موضوع یا پاسخ به سؤال است. در نگارش فارسی، برای استفاده صحیح از این کلمه، توجه به نکات زیر مهم است:
-
جعلی و غیررسمی بودن: "طفره" در زبان فارسی غیررسمی و بیشتر در گفتار عامیانه استفاده می‌شود. در نوشتار رسمی‌تر، می‌توان از معادل‌های دیگری مانند "اجتناب کردن از" یا "سر باز زدن از" استفاده کرد.
-
ساختار جمله: "طفره رفتن" معمولاً به‌عنوان یک فعل به‌کار می‌رود. به‌عنوان مثال:
- او از پاسخ دادن به سؤال طفره رفت.
- به جای طفره رفتن، بهتر است صادقانه جواب بدهی.
-
عدم استفاده از حرف اضافه: در این عبارت، نیازی به حرف اضافه برای ارتباط بین فاعل و مفعول نیست. مثلاً نمی‌گوییم "طفره از رفتن" بلکه "طفره رفتن" صحیح است.
-
نحوه استفاده در جمله: این کلمه معمولاً در جملات منفی و توصیفی به کار می‌رود. به‌عنوان مثال:
- او همیشه از جواب دادن به سؤالات طفره می‌رود.
- طفره رفتن از مواجهه با واقعیت‌ها ناپسند است.
- توجه به سیاق و زبان ادبی: در نوشتار ادبی و رسمی، اگرچه می‌توان از این کلمه استفاده کرد، اما ممکن است بهتر باشد از عبارات رسمی‌تری استفاده شود تا به بی‌احترامی یا سطحی‌نگری تعبیر نگردد.
با رعایت این نکات میتوانید به شکل مؤثری از "طفره رفتن" در متون فارسی استفاده کنید.
مثال برای واژه (هوش مصنوعی)
- او همیشه در مواقع حساس از مسئولیت‌هایش طفره می‌رود و هیچ‌گاه پاسخ دقیقی نمی‌دهد.
- وقتی از او درباره پروژه‌ی ناقصش سوال کردم، با طفره رفتن سعی کرد موضوع را عوض کند.
- برخی افراد به جای اینکه مشکلات را حل کنند، با طفره رفتن از مواجهه با واقعیت‌ها تنها زمان را هدر می‌دهند.