کلمه "فنا فی الله" یک عبارت فارسی و عربی است که به مفهوم از بین رفتن و نابودی در راه خدا اشاره دارد. در اینجا به برخی از نکات نگارشی و قواعد استفاده از این عبارت می‌پردازیم:

1. جدا نویسی و ترکیب: این عبارت معمولاً به صورت "فنا فی الله" نوشته می‌شود. استفاده از کلمه "فنا" به مفهوم زوال و عدم وجود است و "فی الله" به معنای در خداوند.

2. استفاده از علائم نگارشی: در صورتی که این عبارت در یک جمله قرار گیرد، ممکن است نیاز باشد که در پایان جمله، از نقطه (.) استفاده شود. به عنوان مثال: "فنا فی الله مفهومی عمیق دارد."

3. از نظر معنایی: این عبارت ممکن است به عنوان یک اصطلاح عرفانی یا مذهبی نیز مورد استفاده قرار گیرد. بنابراین، در نوشتار باید توجه داشت که به درستی مفهوم آن را به خواننده منتقل کنیم.

4. تاکید بر نوشته‌های عربی: اگر این عبارت در متنی باشد که عمدتاً به زبان فارسی نوشته شده است، ممکن است به شکل عربی (با خط عربی) نیز نوشته شود. در این صورت، حتماً باید فضایی برای این نوع نوشتار در نظر گرفت.

5. توجه به معنی و بار معنایی: در استفاده از این عبارت، باید دقت کرد که مفهوم و بار معنایی آن به درستی منتقل شود و خواننده بتواند به راحتی مفهوم آن را درک کند.

در نهایت، هنگامی که با عبارات عرفانی و مذهبی مواجه هستیم، لازم است دقت بیشتری در نگارش و نحوه بیان داشته باشیم تا از انتقال صحیح مفاهیم اطمینان حاصل کنیم.