لله الحمد

عبارت "لله الحمد" یک اصطلاح عربی است که به معنای "تمام حمد و ستایش مخصوص خداوند است" می‌باشد و معمولاً در متون دینی و مکتوبات مذهبی استفاده می‌شود. در زبان فارسی، این عبارت به همان شکل عربی یا به صورت "حمد برای خداوند است" ترجمه و استفاده می‌شود.

قواعد نگارشی:

1. نویسه‌خوانی: عبارت "لله الحمد" به صورت صحیح و مشخص باید نوشته شود. در صورتی که بخواهید آن را در متن فارسی بگنجانید، می‌توانید از حروف لاتین نیز استفاده کنید.

2. حروف بزرگ و کوچک: ممکن است در متون علمی و مذهبی به رعایت حروف بزرگ برای "لله" و "حمد" توجه شود، اما در زبان فارسی رعایت آن ضروری نیست.

3. نقطه‌گذاری: اگر این عبارت در انتهای جمله بیاید، باید پس از آن علامت نگارشی مناسب (مانند نقطه) گذاشته شود. برای مثال: "تمام حمد مخصوص خداوند است. لله الحمد."

4. تساوی فرهنگی: در نوشته‌های فارسی، این اصطلاح ممکن است با عبارات مشابهی که در زبان فارسی وجود دارد، ترکیب شود. مثلاً: "ما باید حمد و ستایش خداوند را به جا آوریم؛ لله الحمد."

5. قافیه و نظم: در ادبیات فارسی، ممکن است این عبارت در قالب شعر یا نثر هنری به کار رود. در این موارد، رعایت قافیه و وزن هم اهمیت دارد.

نکته: اگر این عبارت در متن‌های غیر مذهبی یا عمومی استفاده شود، به خاطر عدم آشنایی برخی خوانندگان با زبان عربی، می‌توان آن را توضیح داد.

به طور کلی، حفظ معنا و شان این عبارت در کنار رعایت اصول نگارشی و ادبی بسیار مهم است.